Meaning & Analysis
A large, powerful bird of prey like an eagle does not hunt for tiny, insignificant insects such as flies, as it would be an inefficient use of its energy and hunting capabilities.
Insights
Focus on Important Matters
Great and powerful individuals should not concern themselves with minor, trivial matters or petty individuals. Their attention and energy should be reserved for significant challenges and pursuits worthy of their stature.
Maintaining Dignity and Status
It is beneath the dignity of a person of high status or noble character to engage in base quarrels, petty gossip, or insignificant tasks. Doing so would diminish their authority and reputation.
Avoiding Trivial Distractions
This serves as a warning against being distracted by minor annoyances or provocations. Engaging with trivialities can divert a person from their primary purpose and waste valuable resources.
Contempt for the Insignificant
The proverb can express contempt for those perceived as inferior. A powerful entity (the eagle) simply ignores the bothersome but harmless actions of lesser beings (the flies) because they pose no real threat.
Symbolism of Power and Triviality
The eagle has been a potent symbol of power, empire, and divinity since antiquity, associated with Zeus and the Roman legions. This classical heritage imbues the proverb with a sense of aristocratic authority, contrasting the majestic predator with the fly, a universal symbol of insignificance and pestilence.
Classical and Renaissance Context
Originating from a classical Latin saying and popularized by Erasmus's 'Adagia', this proverb became a staple in Renaissance and Elizabethan literature. It was used to counsel nobility and aspiring gentlemen on maintaining focus and dignity, reflecting a hierarchical worldview where the great should not stoop to petty conflicts or concerns.
Psychology of Focus and Ambition
The proverb offers a psychological model for effective leadership and personal ambition. It advises against distraction by minor irritations or trivial disputes, which can drain energy and detract from significant goals. It champions a mindset of selective attention, where one's efforts are reserved for worthy objectives.
Undercurrents of Elitism
While promoting noble focus, the proverb can also be interpreted as a justification for arrogance or disdain. It carries an implicit bias that the concerns of the 'lesser' (flies) are unworthy of the attention of the 'greater' (eagles), potentially validating a dismissive or elitist attitude.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's power comes from the stark juxtaposition of the eagle, a symbol of majesty and strength, and the fly, a symbol of insignificance and annoyance. This contrast makes the core message immediately clear and impactful.
Symbolism
The eagle and the fly serve as powerful symbols for greatness and triviality, respectively. This use of animal symbolism makes the abstract idea concrete and memorable.
Metaphor
The entire phrase functions as a metaphor for the proper conduct of the powerful, translating a principle of the natural world into a rule for human social and political life.
Transcription
Quotations
Aquila non captat muscas.
Now I se Aquila non capit muscas.
The Eagle often snappeth at the Fly, men are alwayes laying baytes for women, which are the weaker vessells.
[As in Eras.] *A Prouerbe to be applied vnto those which being puffed vp thorow ambition, despise their inferious, making no accompt of them.
The Egle catcheth not flies.
Egles stoope not at flyes.
They were Eagles, if they did not catch flyes, as they are.
An Eagle will catch at no flies.
The loftie Egle wil not catch at flies.
May Ioues owne Eagle stoope at stinking flyes?
The Eagles hunt no Flyes, so long as there be Foules in the Ayre.
Eagles stoope not to flyes.
An Eagle aims not at flies.
Eagles catches no Flies.
Shakespeare Citations
Is the sun dimm’d that gnats do fly in it? The eagle suffers little birds to sing.
Cross References
- See DÜR. I, no. 13.
- G376 A goshawk beats not at a bunting.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.