One may see DAY at a little hole

Meaning & Analysis

Even a very small opening is enough to let in light, allowing someone to perceive that it is daytime outside.

Insights

Revelation through Small Clues

A small clue, a minor detail, or a brief glimpse can be enough to reveal a much larger truth, a hidden plan, or a complex situation. It speaks to the power of deduction and insight.

A Glimmer of Hope

Even in a desperate or seemingly hopeless situation, a small sign of opportunity or a minor advantage can signal a path to escape or a reason for optimism. The 'day' symbolizes hope and a better future.

The Vulnerability of Secrets

The proverb serves as a warning that secrets are difficult to maintain. A small leak of information or a minor oversight can be enough to expose a larger hidden truth or conspiracy.

The Beginning of Understanding

One does not need complete information to begin to understand a situation. A limited perspective can still provide the essential insight needed to grasp the reality of a matter.

The Inevitability of Truth

The proverb is explicitly linked with the concept of truth in a 1659 quotation: 'Day and Truth may be discernd through a little hole.' This elevates the saying from a simple observation to a philosophical statement on the nature of truth, suggesting that it is powerful and will inevitably emerge, even through the smallest crack in a facade of deception.

Literary and Moral Insight

Shakespeare’s use in 'Love's Labour's Lost'—'I have seen the day of wrong through the little hole of discretion'—masterfully applies the proverb to the theme of moral insight. It suggests that careful, limited, but perceptive observation is sufficient to uncover vast injustices, linking physical sight with intellectual and ethical discernment.

Psychology of Perception

The proverb has a strong psychological resonance, reflecting the human cognitive process of 'closure' or 'gestalt,' where the mind constructs a whole picture from limited information. It speaks to our ability to make intuitive leaps and find meaning or understanding from fragmented clues.

Rhetorical Devices

Metaphor

The proverb is built on a central metaphor where 'day' represents truth, hope, or a larger reality, and the 'little hole' symbolizes a small clue, a limited perspective, or a minor opportunity.

Imagery

The powerful and simple visual of light streaming through a tiny crack creates a memorable and universally understood image, contrasting confinement with the freedom of the outside world.

Antithesis

The effectiveness of the proverb lies in the stark juxtaposition between the smallness of the 'hole' and the vastness of the 'day' it reveals, emphasizing how something seemingly insignificant can lead to a profound revelation.

hopetruthinsightopportunityperceptionvulnerability
Analyzed with gemini-2.5-pro on July 3, 2025

Transcription

Quotations

I see daie at this little hole.

1546, HEY., I x, s. C4

My old experience there hath taught me to spy daylight at a small hole.

1565, M. PARKER, Corr., 190, Dec. 29, p. 249

On that can as soone as an other spye lighte at a little whole.

1573-1580, G. HARVEY, Let. Bk., p. 80

(I can see).

1580, LYLY, Euph. and His Eng., p. 92

(He wil sie day light at).

a.1598, FERG., MS, no. 659

(A man may).

1616, BRET., Hunt. frag., s. A5v

A man may see day through a little hole.

1616, DR., no. 858
1623, CAM., p. 275
1639, CL., Conjecturae, s.v., p. 64

(Day may bee discerned at).

a.1640, SMYTH, 14, p. 27

Day and Truth may be discernd through a little hole.

1659, HOW., New Sayings, p. 3
1670, RAY, p. 77

[As in 1659 How.].

1685, CODRINGTON, Coll. Proverbs, 259, p. 100

Day light will peep through a little hole.

1721, KEL., p. 84

Shakespeare Citations

I have seen the day of wrong through the little hole of discretion.

LLL, V.ii

Annotations

  1. A little Indication may discover a great Design.

Original Scan

One may see DAY at a little hole - a scanned entry from Tilley's 1950 Dictionary of Proverbs.
Scan courtesy of HathiTrust Digital Library.
Used under CC BY-NC 3.0.

© 2026 TilleyProverbs.com · About

Last updated: January 27, 2026