Meaning & Analysis
The proverb directly compares a person's state of sadness or gloominess to the perceived natural state of a dog, suggesting that dogs are innately sorrowful or dejected creatures.
Insights
Inherent Sorrow
The dog symbolizes a deep, persistent, and almost constitutional sadness that seems to lack a specific cause, representing a state of innate gloom rather than a reaction to a particular event.
Misery of Subservience
Historically, the 'dog' or 'cur' was a lowly creature. The comparison can imply a misery born of subservience and powerlessness, reflecting the dejection of someone in a low or oppressed position.
Inarticulate Grief
The proverb can describe a simple, uncommunicative sadness. A dog cannot explain its feelings, so its melancholy is silent and observed rather than expressed, much like a person lost in an incommunicable state of grief.
Historical Perception of Animals
The proverb's meaning is rooted in the Elizabethan and Jacobean era's perception of dogs. Unlike the modern view of dogs as cheerful companions, many dogs of that period, particularly 'curres', led harsh lives, making their perceived sadness a reflection of their difficult existence and low social status.
Humoral Theory Context
This saying reflects the historical medical theory of the four humors, where 'melancholy' was a specific temperament associated with an excess of black bile, causing sadness. The comparison suggests that this gloomy disposition is as natural and inherent to some people as it was believed to be for dogs.
Psychological Projection
The proverb illustrates the human tendency to project complex emotions onto animals. A dog's passive or subdued posture (drooping head, sad eyes) is interpreted as profound sadness, making the animal a canvas for human emotional expression and understanding of melancholy.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is a classic simile, using 'as...as' to create a vivid and direct comparison between the abstract human emotion of melancholy and the concrete, familiar image of a dog.
Animal Imagery
It employs animal imagery to make the feeling of melancholy more tangible and relatable. The choice of a common domestic animal makes the comparison accessible and emotionally resonant.
Hyperbole
The comparison can function as a form of hyperbole, exaggerating a person's sadness by equating it to the supposedly ultimate, unwavering gloom of a dog, thereby emphasizing its depth.
Transcription
Quotations
Mr. John Amersan . . is as malincholy as a curre dogge, according to the Bysshopricke proverb.
The dice of late are growen as melancholy as a dog.
Of your stature, and very neere vpon your complexion. —Mine is melancholy: —So is the dogges, iust.
I'll be very melancholique, i' faith. —As a dog, if I were as you, sir Iohn.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.