Meaning & Analysis
A person's smile is compared to a cracked or split dish. The lines of the forced, unnatural smile resemble the fractures in a broken piece of pottery, creating a negative and unflattering image.
Insights
Insincere Charm
The proverb critiques insincere charm. The 'riven' dish symbolizes a flawed or broken character, suggesting the person's pleasant demeanor is a fragile, unconvincing facade for their true nature.
The Unattractiveness of Affectation
The simile highlights the unattractiveness of affectation. The attempt to appear coy or alluring backfires, making the person seem ridiculous and flawed, much like a dish that has lost its integrity and use.
Fragility and Pretense
The 'riven dish' represents a state of emotional fragility and pretense. The simper is a weak attempt to maintain a composed exterior, but it only succeeds in revealing the underlying damage and vulnerability.
Domestic Symbolism
The proverb draws its power from the domestic sphere, comparing an affected human expression to a broken household object. A 'riven dish' is useless and flawed, and this simile transfers those qualities of brokenness and futility to the person's attempt at charming coyness.
Psychological Brokenness
The image of a 'riven' or cracked dish serves as a powerful metaphor for internal psychological damage. The simper is a 'cracked' facade that, instead of concealing a flaw, inadvertently reveals the person's inner brokenness or emotional fragility.
Gendered Satire
The use of 'she' points to a gendered critique of social manners. The proverb satirizes the perceived insincerity of affected femininity, suggesting that a forced, coy smile is not just unappealing but grotesque, like a fractured object.
Cultural Context of Satire
The cross-reference 'She simpers like a furmity-kettle' reinforces the use of homely, unflattering comparisons to deflate pretension. Both proverbs mock affected charm by likening it to mundane, ungraceful household items, highlighting a cultural tendency to satirize social climbing.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is built on a striking and unusual simile that compares a human expression to a broken inanimate object, creating a memorable and critical effect.
Grotesque Imagery
The visual imagery of a 'riven dish'—with its jagged, splintered cracks—is powerfully transferred to a smile, creating a grotesque and vivid picture of unnaturalness.
Alliteration
The sibilance in 'She simpers' creates a soft, hissing sound that evokes the coyness being described, which is then immediately undercut by the harsh, negative comparison.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.