Meaning & Analysis
Promises made during a time of great danger or turmoil are typically not honored once the crisis has passed and safety is restored.
Insights
Situational Morality
This illustrates the concept of situational ethics, where moral and personal commitments are conveniently adopted in times of distress and abandoned when they are no longer necessary for survival or comfort.
Insincerity of Desperation
The proverb critiques the insincerity of promises born from fear rather than genuine conviction. Such vows are merely a coping mechanism, lacking the deep-rooted intent required to outlast the crisis that inspired them.
The Cycle of Crisis and Complacency
It speaks to the human tendency toward complacency and forgetfulness. The comfort of 'calm' erases the memory of the 'storm's' hardships and the lessons or resolutions that came with it, leading to a cycle of repeated behavior.
Maritime and Religious History
The proverb reflects the ancient maritime tradition of sailors making desperate promises to deities during storms, which were often neglected upon safe arrival. This historical context anchors the metaphor in a real-world scenario of life-or-death bargaining and subsequent amnesia.
Psychology of Motivation
This proverb reveals a core aspect of human psychology: our commitments are often state-dependent. Resolutions made in a state of fear, desperation, or heightened emotion (the 'storm') are not always integrated into our baseline personality and are easily discarded when the stimulus is removed and we return to a state of 'calm'.
Critique of Hypocrisy
The cross-reference to 'The devil was sick, the devil a monk would be...' highlights a deep-seated cultural cynicism about deathbed or crisis-driven conversions, suggesting that true character is revealed not in moments of panic, but in times of peace and stability.
Socio-Political Commentary
On a societal level, the proverb serves as a warning against the fleeting nature of political and social reforms promised during crises like wars, pandemics, or economic collapses. Once stability returns, the urgency fades, and the pledges for fundamental change are often forgotten.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on a powerful antithesis between 'storms' (crisis, fear) and 'calms' (safety, peace), and between 'vows made' and vows 'forgotten'. This stark contrast creates a memorable and impactful statement.
Metaphor
'Storms' and 'calms' serve as potent metaphors for the universal human experiences of turmoil and tranquility, elevating a simple observation into a profound commentary on human nature.
Parallel Structure
The proverb's concise, cause-and-effect structure ('made in...' -> 'forgotten in...') gives it a logical and rhythmic quality, making it easy to remember and apply.
Transcription
Quotations
The Cardinals lamented out of measure . . But their passion spent it self . . and these mariners vow ended with the tempest.
(forgot).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.