Meaning & Analysis
Engaging in the activities of gambling (dicing), consorting with prostitutes (drabbing), and consuming excessive alcohol (drinking) are three behaviors that lead directly to one's ruin.
Insights
The Path of Indulgence
The proverb serves as a metaphor for a life of unchecked indulgence and hedonism. The 'three D's' represent a broader category of self-destructive behaviors that prioritize immediate gratification over long-term stability, leading to inevitable personal, financial, and moral collapse.
The Slippery Slope of Vice
It illustrates the concept of a 'slippery slope' of moral corruption. Each vice is seen as a gateway to the others, creating a downward spiral where one transgression facilitates another, accelerating the journey toward 'destruction'.
Loss of Self-Control
The proverb warns against the loss of self-control. Dicing, drabbing, and drinking are all activities that can become compulsive or addictive, symbolizing a state where reason and foresight are overthrown by base impulses, resulting in ruin.
Historical and Moral Context
This proverb reflects the moral anxieties of 17th-century urban life, where gambling, prostitution, and taverns were seen as a trinity of temptations that threatened social order, financial stability, and spiritual well-being. The alliteration serves as a powerful mnemonic, encapsulating a common theme in morality plays and cautionary literature of the period.
Psychological Warning
The proverb functions as a stark psychological warning, linking impulsive, pleasure-seeking behaviors directly to catastrophic outcomes. It simplifies complex issues of addiction and self-control into a memorable formula, reinforcing a cultural bias that frames these activities not as diseases but as moral failings leading inevitably to ruin.
Synergy of Vices
The linking of these three specific vices highlights a perceived synergy of sin. In the context of the era, drinking was believed to lower inhibitions, making a man more susceptible to the financial risks of dicing and the moral and physical dangers of drabbing. They form a self-reinforcing cycle of decay.
Rhetorical Devices
Alliteration
The repetition of the initial 'd' sound in 'Dicing, drabbing, drinking, and destruction' creates a powerful, memorable, and emphatic link between the actions and their consequence, making the warning more impactful.
Parallelism / Tricolon
The list of three vices ('Dicing, drabbing, and drinking') creates a rhythmic and rhetorically complete set. This use of a tricolon suggests that these three temptations are the principal and sufficient causes for the resulting 'destruction'.
Symbolism
The three actions are symbolic of a whole lifestyle of vice and moral decay, while 'destruction' symbolizes not just financial ruin but also social disgrace, physical disease, and spiritual damnation.
Transcription
Quotations
Dycing, drinking, and drabbing . . were the ciuil plagues that very vnciuily destroied the sonnes (but not the sinnes) of the cittie.
Drinking, drabbing, dicing, and the Devil, bring men to destruction.
Shun dice, and wine, and the feminal sex.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.