Meaning & Analysis
The proverb literally refers to the appearance of fine lines and wrinkles around a person's eyes, known as 'crow's feet', which are a natural sign of aging.
Insights
The Inevitability of Aging
The proverb serves as a metaphor for the unavoidable and visible progression of aging. The 'crow's-foot' symbolizes the relentless march of time, which leaves its physical mark on an individual's appearance.
Loss of Youthful Beauty
It metaphorically represents the fading of youthful beauty and vitality. In many historical contexts, the appearance of wrinkles, especially for women, signified a decline in social value and attractiveness.
A Reminder of Mortality
As crows are often cultural symbols of death or bad omens, the 'crow's-foot' can be interpreted as a memento mori—a subtle, personal reminder of one's own mortality and the finite nature of life.
Symbolism of the Crow
The crow, a bird often associated with death and ill omens in European folklore, symbolizes the relentless and unwelcome advance of time. The 'foot' is an indelible mark, a signature left by mortality itself, transforming a natural process into a slightly menacing event.
Elizabethan Cultural Context
The provided quotations, particularly from John Lyly, firmly root the proverb in the Elizabethan era's anxieties about the decay of beauty. Lyly's 1601 quote explicitly links the physical sign of aging ('crow's foote') with 'misfortunes' and 'deformities', revealing a cultural bias where a woman's value was heavily tied to her youthful appearance.
Gender and Aging
The proverb's specific phrasing, 'under her eye', points to the gendered nature of societal concerns about aging. It reflects a historical and ongoing psychological pressure placed disproportionately on women to conceal the physical evidence of time's passage, framing it as a loss rather than a mark of experience.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb's core is the metaphor comparing wrinkles to the footprints of a crow. This creates a powerful, memorable, and slightly ominous image for the aging process.
Imagery
The image of a crow's foot—sharp, angular, and dark—imprinted on the delicate skin of the eye is a striking and memorable visual that effectively communicates the perceived harshness of aging.
Symbolism
The use of the crow as the agent of aging carries heavy symbolic weight, invoking cultural associations with death, omens, and the darker aspects of nature, which enriches the proverb's meaning.
Transcription
Quotations
When the Crowes feete groweth under her eye.
When the blacke crowes foote shall appeare in theyr eye.
Nowe crowes foote is on her eie.
When the Crow shall set his foote in their eye .. they shall finde their misfortunes to be equall with their deformities.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.