Meaning & Analysis
A 'codpiece point' was the lace that tied a codpiece (a pouch for the male genitals) to the breeches. The literal instruction is to either hold the lace fast or cut it, signifying a decisive, final action.
Insights
The Point of No Return
The proverb serves as an ultimatum demanding a final, irreversible decision. To 'cut the point' is to commit to a course of action from which there is no return, similar to 'crossing the Rubicon' or 'burning one's bridges.'
All-or-Nothing Commitment
It functions as a test of loyalty and dependability, demanding total commitment. One must either 'hold' (remain faithful and reliable) or 'cut' (sever the obligation entirely). There is no middle ground, forcing a clear demonstration of allegiance.
Radical Resolution
The phrase signifies taking drastic measures to resolve a situation. 'Cutting' the point implies a radical, conclusive, and potentially destructive end to an arrangement or relationship that is no longer tenable.
Historical Symbolism of Clothing
Originating from 16th-century fashion, the 'codpiece point' was the lace securing the codpiece, a symbol of masculinity and status. The command to 'hold or cut' it was thus a visceral ultimatum, tying the abstract concept of commitment to a tangible and symbolic item of male attire, making the choice deeply personal and consequential.
Literary and Cultural Parallel
The phrase's meaning is clarified by Shakespeare's parallel construction in 'A Midsummer Night's Dream': 'Hold, or cut bowstrings.' This was an archer's pact, meaning 'be at the rendezvous, or we'll cut our strings and the enterprise is off.' It firmly establishes the proverb as a test of reliability and commitment to a shared goal.
Linguistic Obsolescence
The proverb is now obsolete, its meaning opaque without historical context. Its disappearance from common usage illustrates how proverbs are tied to the material culture of their time; as the codpiece vanished from fashion, the expression lost its physical and symbolic anchor.
Psychology of Ultimatums
The proverb creates intense psychological pressure by presenting a stark, binary choice that eliminates all nuance. It forces an immediate, irreversible decision, reflecting a mindset where ambiguity cannot be tolerated and a definitive resolution is required.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is structured as a stark contrast between two opposing actions, 'hold' (to maintain) and 'cut' (to sever). This binary opposition creates a dramatic, high-stakes choice.
Symbolism
The 'codpiece point' serves as a powerful symbol for any critical bond, promise, or agreement. The physical object represents the abstract concept of commitment, making the ultimatum tangible and potent.
Imperative Mood
The use of the imperative command ('Hold or cut') gives the phrase a direct, urgent, and confrontational tone. It is not a suggestion but a demand for immediate action.
Alliteration
The hard consonant sound in 'cut codpiece' creates a sharp, forceful auditory effect that aurally reinforces the decisiveness and severity of the action being described.
Transcription
Quotations
Shakespeare Citations
Hold, or cut bowstrings.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.