Meaning & Analysis
To be an ideal Christian, one must combine the defining virtues stereotypically associated with three major Christian denominations: the charitable deeds of a Catholic, the morally upright speech of a Puritan, and the core belief in salvation through faith of a Protestant.
Insights
Ecumenical Ideal
The proverb serves as a call for religious ecumenism, suggesting that no single Christian denomination possesses a monopoly on virtue. A truly complete spiritual life involves integrating the most valuable aspects of different, even conflicting, traditions.
The Three Pillars of Virtue
It presents a framework for a balanced ethical life, built on three pillars: righteous actions ('works'), conscientious communication ('words'), and sincere belief ('faith'). The proverb argues that all three are essential and must be cultivated together for true virtue.
Strength in Synthesis
The proverb highlights the idea that true strength is found in synthesis. It suggests that by unifying seemingly contradictory strengths—such as the Catholic emphasis on external action and the Protestant focus on internal faith—one can achieve a more robust and complete whole.
Historical Religious Conflict
Originating in the 17th century, a period of intense religious conflict, this proverb navigates the animosity between Christian denominations. It uses loaded terms like 'Papist' and 'Puritan' to argue for a synthesis, acknowledging the core strengths attributed to each group by the cultural imagination of the era.
Theological Synthesis
The proverb directly engages the central theological debate of the Protestant Reformation—faith versus works. By demanding both the 'works of a Papist' and the 'faith of a Protestant', it proposes a resolution that was radical for its time, refusing to discard either pillar of Christian life.
Psychology of Wholeness
The proverb offers a psychological model for a balanced character, integrating action (works), expression (words), and internal conviction (faith). It suggests that spiritual and moral wholeness requires a harmony of these distinct human faculties, which different traditions may overemphasize individually.
Critique of Sectarianism
It functions as a subtle critique of religious intolerance and sectarianism. By constructing an ideal from the perceived virtues of rival groups, the proverb implicitly condemns the factionalism that defined the post-Reformation landscape, advocating for a more inclusive and universal vision of Christianity.
Rhetorical Devices
Tricolon
The proverb is built on a balanced three-part structure ('works..., words..., faith...'), which creates a memorable rhythm and reinforces the idea that each element is an equal and necessary component of the whole.
Juxtaposition
The power of the proverb comes from the surprising juxtaposition of three religious groups that were historically antagonistic. This forces the audience to look beyond sectarian prejudice and recognize the value in their rivals.
Stereotyping
The proverb relies on the use of widely understood cultural stereotypes of Catholics, Puritans, and Protestants as a form of rhetorical shorthand, making its complex argument immediately accessible.
Transcription
Quotations
One who said, That to make one a compleat Christian, he must have the works of a Papist, the words of a Puritan, and the Faith of a Protestant.
Cross References
- See Sm., p. 5.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.