Meaning & Analysis
A person is unconcerned with the distress of another person's child, provided that their own child is happy.
Insights
Unbridled Selfishness
The proverb serves as a powerful metaphor for extreme selfishness, where an individual pursues their own happiness or success while remaining completely indifferent to the suffering their actions may cause others.
Zero-Sum Mentality
It illustrates a zero-sum worldview, where one person's gain is perceived as being directly dependent on another's loss. The laughter of one is predicated on the tears of another, reflecting a competitive and unempathetic approach to life.
Moral Indifference
The proverb critiques a profound lack of moral concern for anyone outside of one's immediate circle. The 'crying child' symbolizes any form of injustice or distress that a selfish person is willing to ignore or create to secure their own advantage.
Psychological Egoism
The proverb offers a stark illustration of psychological egoism, suggesting that human motivation can be reduced to pure self-interest. The imagery of a crying child, a universal symbol of innocent distress, makes this selfishness feel particularly monstrous and antisocial.
Critique of Ruthless Ambition
This saying critiques a worldview where personal success is pursued without regard for collateral damage. It resonates with literary archetypes of ruthless ambition, from Shakespearean villains to Dickensian misers, who achieve their goals by ignoring the suffering they cause.
Violation of Social Contract
The proverb highlights a fundamental breach of the social contract. By prioritizing one's own kin's happiness at the direct expense of another's, the individual rejects the principle of mutual empathy that underpins a functioning, compassionate community.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's power comes from the stark contrast between 'cries' and 'laugh'. This antithesis creates a morally charged and memorable image, highlighting the brutal trade-off being made.
Symbolism
The 'child' is a universal symbol of innocence and vulnerability. Using a child's cry to represent suffering makes the indifference shown seem particularly cruel and unnatural.
Juxtaposition
The phrase juxtaposes the images of suffering and joy, forcing the listener to confront the ethical implications of achieving happiness at the expense of others' well-being.
Transcription
Quotations
Some care not how others' children crye, soe they themselues can prosper well.
(whose Bairn greet if his laugh).
Annotations
- Spoken of selfish People, whose Endeavours terminate upon, and center in, themselves.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.