Meaning & Analysis
Domestic workers hired for odd jobs ('char-folks') are never satisfied with their wages, no matter how much they are given. The payment is always perceived as insufficient for the work done.
Insights
The Inadequacy of Wages for Dignity
The proverb is a metaphor for the perpetual dissatisfaction that arises from undervalued labor. It suggests that when work is not respected or seen as dignified, no amount of financial compensation can bridge the gap, leading to a feeling of being perpetually 'unpaid'.
Perceived Ingratitude of the Subordinate
From a cynical, class-based perspective, the proverb suggests that certain people or social classes are inherently ungrateful or insatiable. It implies that generosity toward them is futile, as their demands will always escalate.
Subjectivity of Value
The proverb highlights the subjective and often conflicting valuation of labor. What an employer considers fair payment, the worker may see as exploitation, creating an unresolvable gap in perception that leaves the worker feeling perpetually short-changed.
Socio-Economic Tension
This proverb reveals the deep-seated class tensions in historical master-servant relationships. It can be read dually: as an employer's complaint about the perceived ingratitude of low-status workers, or as a bitter acknowledgment by the workers themselves that their physically demanding, demeaning labor can never be truly compensated with mere wages.
Psychology of Justification
The proverb serves as a psychological justification for those in power. By framing the laborer as inherently insatiable ('never contented'), the employer can dismiss grievances about low pay and poor conditions, thus rationalizing the exploitation inherent in the system.
Enduring Labor Conflict
While the term 'char-folks' is archaic, the proverb's core conflict resonates in modern debates about the gig economy, minimum wage, and the valuation of 'unskilled' labor. It questions whether dissatisfaction stems from ingratitude or from systemic undervaluation.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The use of 'never' is a deliberate exaggeration that underscores the absolute and seemingly unresolvable nature of the dissatisfaction, making the statement more impactful and memorable.
Generalization
The proverb applies a negative trait to an entire class of people ('char-folks'), creating a powerful but prejudiced social stereotype that simplifies a complex socio-economic issue into a personal failing.
Absolutism
The proverb's power lies in its stark, absolute phrasing. By avoiding nuance, it presents a simple, albeit biased, 'truth' that is easily remembered and transmitted as folk wisdom.
Transcription
Quotations
*That is, give them what you will they are never contented.
(never paid enough).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.