Meaning & Analysis
Having a bishop among one’s relatives can bring both good fortune and trouble—benefits of patronage and honor, but also disappointments, obligations, envy, and risk.
Insights
Double-edged patronage
Powerful kin can open doors yet bind one to their fortunes; the same connection that advances you can compromise you when tides turn.
Envy and exposure
High-status ties attract social envy and scrutiny. Visibility brings prestige, but it also invites gossip, resentment, and harsher judgment.
Moral hazard
Access to favors tempts corruption or dependency; obligations to ‘use influence’ can erode integrity and strain family bonds.
Precarious status
Ecclesiastical politics swing—today’s protector may become tomorrow’s liability. Kinship to office makes one vulnerable to upheaval.
Expectation vs. reality
Relatives may expect advancement that cannot be delivered, producing bitterness when hopes outrun what office can fairly grant.
Patronage culture
In early modern Britain, bishops controlled livings, preferments, and influence at court and university. Kinship could mean posts and protection—but also accusations of nepotism and tangled obligations.
Religious volatility
Across Reformation and Civil War eras, episcopal fortunes rose and fell; being tied to a bishop could alternately secure safety or invite peril, making the proverb’s ambivalence historically exact.
Kinship economics
Anthropologically, ‘big-man’ networks run on gift and counter-gift. A bishop’s patronage creates debt: favors demand reciprocity, drawing extended kin into webs of duty and risk.
Psychology of ambivalence
Status-laden ties produce approach–avoidance conflict: pride in the connection coexists with anxiety about dependency, rivalry within the family, and fear of public failure.
Social calibration
The proverb functions as cautious counsel: enjoy the honor without overreaching; manage expectations and ethics so that kinship enhances rather than entraps.
Rhetorical Devices
Antithesis
‘Well’ versus ‘woe’ crystallizes opposed outcomes, dramatizing ambivalence in a single breath.
Parallelism
Repetition of the clause (‘is him’) gives a balanced, see-saw rhythm that mirrors the mixed fortunes described.
Alliteration
The w-echo in ‘well’/‘woe’ provides mnemonic snap and underscores the contrast.
Archaism
The idiom ‘well is him’ lends proverbial gravitas and a biblical cadence, aiding memorability.
Metonymy
‘Bishop’ stands for high office and institutional power, letting one figure evoke a whole patronage system.
Transcription
Quotations
He never felte wo or never shall blynne, that hath a bysshoppe to his kynne.
(in his kin).
*Because such may be advanc'd, and perhaps disappointed.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.