Meaning & Analysis
He reverts to his former inclination or habit; like a bowls ball curving back along its built-in ‘bias,’ he returns to his customary way.
Insights
Habitual relapse
Signals the tug of entrenched habits: even after a short reform, a person drifts back to familiar patterns.
Native disposition
Frames temperament as a built-in tilt; character inclines action the way a weighted bowl bends its path.
Cognitive partiality
Extends to judgment: one’s prior commitments and ‘slant’ pull new evidence into old grooves—confirmation bias in proverbial form.
Moral inertia
Warns that vice has momentum; without vigilant counterforce, the soul slides back to the line of least resistance.
Social role reversion
Under pressure, people fall into customary roles and loyalties—the ‘old bias’ of faction, class, or creed reasserts itself.
Bowls to brain
‘Bias’ originally named the off-center weight in a bowls ball that makes it curve. The sports mechanic becomes a master metaphor for psychological tilt—behavior bending predictably despite straight aims.
Shakespeare’s echo
“Nature to her bias drew” (Twelfth Night) compresses the idea that innate tendency reclaims the course, even after accident or art has diverted it—nature as the hidden weight within.
Renaissance everyday science
Writers like Lyly and Nashe naturalize this game-term into moral speech: a shared pastime (bowls) supplies the physics for explaining repentance and relapse.
Theology of bentness
Early modern moralists would hear in ‘old bias’ a nod to concupiscence—the heart’s bend toward self—requiring grace and discipline to counter-curve.
Modern psychology
Habit loops, heuristics, and ‘system 1’ shortcuts show how prior learning and identity steer perception and action—our bowls roll along grooves we have practiced.
Counter-wisdom
The proverb pairs with “old habits die hard” and “a leopard cannot change his spots,” yet it implies agency: recognizing one’s bias allows one to bowl against it with deliberate skill.
Rhetorical Devices
Extended metaphor
Maps the weighted curve of a bowls ball onto character and judgment, making an abstract tendency palpable.
Technical to common
A term of art (‘bias’) migrates from sport to ethics, a rhetorical naturalization that lends vivid authority to the claim.
Allusion
Resonates with Shakespearean phrasing, importing literary prestige and a broader cultural recognition of the image.
Personification
Treats ‘bias’ as an active agent that ‘draws’ or ‘turns’ a person, dramatizing inner compulsion.
Ellipsis
Leaves the object of return unspecified (habit, creed, vice), which broadens the proverb’s applicability.
Transcription
Quotations
If euer I fall to mine old Byas, I must put thee in the fault that talkes of it.
Bowle to thy biase.
Hee fell into the biace of Rome againe.
Shakespeare Citations
But nature to her bias drew in that.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.