Meaning & Analysis
To move contrary to the natural curve of a bowls ball’s built-in weight; figuratively, to act against one’s usual inclination, natural order, or the prevailing drift of events—often with difficulty or futility.
Insights
Against nature
Signals effort undertaken ‘Invita Minerva’—against one’s native gift or proper role—so labor feels strained and ungraceful.
Habitual resistance
Depicts a struggle to counter ingrained tendencies; character tries to steer straight while its old weighting keeps pulling back.
Countering fate
Casts fortune as a slanted green; one’s prospects ‘run against the bias,’ so even good play meets adverse bounce.
Critical correction
In modern parlance, evokes resisting cognitive bias: consciously adjusting aim so perception and judgment don’t curve the old way.
Social nonconformity
Marks defiance of custom or kin expectation—breaking from the ‘bias’ of family, faction, or class despite headwinds.
Bowls as master-metaphor
‘Bias’ began as the off-center weighting in a bowls ball that guarantees a curve. The game’s physics became moral psychology: inner weightings bend our course unless skillfully countered.
Shakespearean range
“My fortune runs against the bias” (Richard II) frames unlucky drift; “Study his bias leaves” (Love’s Labour’s Lost) puns on page ‘leaves’ and a slanting study; “falls from bias of nature” (King Lear) marks deviation from natural affection.
Humanist tag
Withals glosses it by ‘Invita Minerva’: craft attempted without the goddess’s favor—aptitude resisted—so effort misfires despite exertion.
Agency versus bent
The proverb balances determinism and art: the ball is weighted, yet a skilled player can allow for the bend. Likewise, self-knowledge lets us ‘aim off’ to land true.
Semantic migration
From sports hardware to mental partiality, ‘bias’ now chiefly names cognitive tilt. The older image still instructs: correction requires over-aiming, not mere wishing.
Ethical valence
Running against bias can be noble (resisting prejudice) or foolish (fighting nature’s grain). Wisdom discerns when to counter-curve and when to adapt the line.
Rhetorical Devices
Extended metaphor
Projects the bowls ball’s curve onto character, fortune, and reason, making an abstract tendency tactile and visual.
Technical term naturalized
A sport’s jargon (‘bias’) migrates into common moral speech, lending concreteness and shared-world authority.
Antithesis
‘Against the bias’ sets straight intention versus curving inclination, dramatizing inner conflict in a prepositional snap.
Personification
Fortune and nature ‘draw’ or ‘fall’ as if active agents, heightening the sense of struggle.
Polysemy
Exploits the dual sense of ‘bias’ (physical slant, mental partiality), enriching the proverb’s modern resonance.
Transcription
Quotations
Out of his byas.
*Invita Minerva.
Shakespeare Citations
Study his bias leaves and makes his book thine eyes.
My fortune runs against the bias.
The King falls from bias of nature.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.