Meaning & Analysis
Everything is consumed or swallowed—typically referring to food or drink—passing down the throat, metaphorically named 'Gutter Lane.'
Insights
Excessive Consumption
The proverb metaphorically critiques gluttony and indulgence, suggesting that all resources, money, or efforts end up being consumed, often wastefully, through eating and drinking.
Bodily Appetite as Priority
It reflects a worldview in which the pleasures of the body—especially the stomach—dominate one’s choices and behaviors, funneling all efforts toward personal gratification.
Moral Wastefulness
It also points to the wasteful squandering of potential—when everything one earns or gathers is funneled into vice, leaving nothing for higher pursuits or lasting value.
Historical Allusion to London’s Gutter Lane
The phrase plays on the name of an actual street in London—Gutter Lane—while punning on the Latin *guttur* (throat). The street’s name becomes a metaphor for overindulgence, a linguistic blend of geography and anatomy to mock excessive consumption.
Moral Satire of Urban Life
Writers like Brathwaite and Ray use the phrase to satirize the dissipations of city life—especially the figure of the 'belly-god' who spends all he has on drink and food. It functions as a social critique of lower and middle-class indulgence amid rising urbanization.
Embodied Metaphor of Waste
The throat (guttur) becomes the symbolic passageway through which all value vanishes—what is gained is immediately swallowed, turning human anatomy into a moral allegory of wastefulness and lack of foresight.
Rhetorical Devices
Pun and Wordplay
The proverb hinges on a pun between 'Gutter Lane' (a real location) and *guttur* (Latin for 'throat'), playing on dual meanings to create a humorous but biting commentary on consumption.
Personification
The lane metaphorically 'receives' all things, turning the throat into a street or conduit, which adds vividness and physicality to the critique.
Synecdoche
The 'lane' stands for the throat, which in turn stands for the entire process of indulgence and waste—using a part to evoke a whole system of behavior.
Transcription
Quotations
Whatsoever hee draines from the four corners of the citty, goes in muddy taplash doune Gutter-lane.
To pass down the lane of morsels, viz. down the throat; which the English from the Latin say, Down Guttur-lane.
*Guttur-lane . . leading out of Cheap-side, East of Foster-lane. The Proverb is applied to those, who spend all in drunkenness and gluttony, meer belly-gods: Guttur being Latine for the throat.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.