Meaning & Analysis
In any discussion or text filled with excessive language, the actual truth is often overlooked, lost, or deliberately obscured.
Insights
Deception through Verbosity
Excessive language can be a deliberate tool for deception. By creating a 'smokescreen' of verbiage, a speaker can intentionally hide or distort the truth, making it difficult for others to see the core issue clearly.
Dilution of Truth
Even without malicious intent, an excess of words can dilute the core message. The essential truth becomes buried under irrelevant details and tangential points, losing its impact and clarity.
Quantity over Quality
The proverb warns that a focus on quantity of speech over quality of content is dangerous. It suggests that true statements do not require elaborate justification, while falsehoods often need to be supported by a great deal of talk.
Eloquence vs. Honesty
The proverb reflects a deep-rooted cultural suspicion of verbosity, equating excessive speech with insincerity or deception. This is evident in literary traditions that praise laconic expression, such as Shakespeare's observation, 'Few words to fair faith!', positioning straightforwardness as a hallmark of honesty.
Signal, Noise, and Obfuscation
In the context of modern information theory, the proverb distinguishes between 'signal' (truth) and 'noise' (many words). It astutely observes that an overabundance of information, whether intentional or not, can obscure critical facts, making it difficult for the listener to discern what is essential.
Cognitive Overload
Psychologically, the proverb points to the cognitive burden of information overload. When faced with a deluge of words, an individual's capacity to critically evaluate and identify the truth is diminished, making them more susceptible to manipulation and misinformation.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb creates a stark contrast between 'many words' (quantity, complexity) and 'truth' (singular, simple), framing them as mutually exclusive concepts.
Personification
The phrase 'the truth goes by' personifies truth as a passing figure that is missed amidst the crowd of words, creating a vivid image of a lost opportunity for understanding.
Causal Statement
The structure presents a clear cause-and-effect relationship, where the condition 'many words' directly leads to the consequence of 'truth' being lost, lending it an air of axiomatic certainty.
Transcription
Quotations
In many woordes, a lye or twayne sone maye scape.
Where is many wordes the troueth goeth by.
Oure Englysh prouerbe is not to be forgotten, whyche sayeth: where many wordes be, the trueth goeth by.
Where many wordes are spoken, truth is held in suspition.
(the truth often goeth by).
Many Words and many Lies look much alike.
Shakespeare Citations
Few words to fair faith!
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.