Meaning & Analysis
This is a hyperbolic simile describing a person who is extremely intoxicated. Since a wheelbarrow is an inanimate object, it cannot literally be drunk; the humor and meaning arise from comparing a person's drunken state to the perceived qualities of a wheelbarrow.
Insights
Unsteady Motion
The primary metaphor equates drunkenness with the unsteady, lurching, and clumsy movement of a wheelbarrow, which is notoriously difficult to keep balanced and often rattles or squeaks. It suggests a complete loss of physical coordination and stability.
Loss of Agency
A wheelbarrow is an entirely passive object that is pushed, pulled, and directed by another's will. This metaphorically represents a person so drunk they have lost all self-control and agency, needing to be physically guided or carried by others.
Common Drunkenness
The wheelbarrow is a common, unrefined, and functional tool. The simile suggests a state of drunkenness that is not elegant or subtle but rather messy, undignified, and thoroughly unglamorous.
Embodied Analogy
The proverb's humor derives from the wheelbarrow's physical properties: its single wheel creates an unsteady, wobbly motion, and it must be pushed by an external force. This vividly mirrors the physical state of a heavily intoxicated person who is unable to walk straight and often needs to be physically supported or 'carted off'.
Vernacular Creativity
Emerging in the 17th century, this simile is part of a rich tradition of creative 'drunk as a...' comparisons in folk speech (e.g., 'drunk as a drum', seen in a 1675 quotation). The choice of a mundane, functional object like a wheelbarrow, rather than an animal or a lord, reflects a democratic and earthy wit, grounding the description in everyday experience.
Psychology of Incapacitation
The comparison to a passive, inanimate object highlights a state of complete incapacitation and loss of agency. The drunk person is no longer a self-directing individual but is as helpless and inert as a garden tool, a psychological state of profound dependency and vulnerability.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is a classic simile, using the 'as...as' construction to create a vivid and humorous comparison between a human state and an object's imagined condition.
Hyperbole
The comparison is an extreme exaggeration used for comic effect, implying a level of intoxication that is absolute and renders a person completely helpless.
Personification
The core of the proverb's wit lies in attributing the human state of drunkenness to an inanimate object, creating an absurd and therefore memorable image.
Transcription
Quotations
Besides, if he such things can do When drunk as Drum, or Wheelbarrow.
'Tis my Father—and drunk as a Wheel-barrow.
*Of one drunk.
A . . sottish Fellow, continually raddled, and as drunk as a Wheel-barrow.
To have made a German general as drunk as a wheel-barrow.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.