Meaning & Analysis
Just as one should not allow weeds to grow among valuable corn, one should not allow suspicion to exist within a friendship, as both are destructive to something of value.
Insights
The Corrosive Nature of Doubt
Suspicion is portrayed as a destructive, invasive element that, like a weed, chokes the vitality and trust out of a friendship. It suggests that doubt is not native to a healthy relationship but is an external or internal poison that corrupts it.
The Need for Active Cultivation
The proverb implies that both a good harvest and a strong friendship require constant vigilance and maintenance. A farmer must actively weed his fields, and friends must actively guard against allowing suspicion to take hold, emphasizing that valuable things must be protected.
Purity and Integrity
A field of corn is valued for its purity and utility. A friendship is valued for its purity of trust and emotional support. The proverb argues for maintaining the integrity of these valuable things by keeping them free from contaminating elements.
Agricultural Symbolism
The proverb's power stems from its agricultural analogy. In societies dependent on harvests, a weed in a cornfield was a direct threat to survival, symbolizing a destructive, parasitic force that chokes life. By equating suspicion with a weed, the proverb elevates internal doubt from a mere feeling to an existential threat to the health of a friendship.
Psychology of Trust
This proverb serves as a powerful piece of preventative wisdom. It doesn't advise on how to manage suspicion, but rather insists on its complete absence. This reflects a psychological understanding that once suspicion takes root, like an invasive weed, it is incredibly difficult to eradicate and can poison the entire foundation of trust.
Literary Resonance
The proverb's core lesson is a timeless one, famously dramatized in Shakespeare's 'Othello', where Iago's planted seeds of suspicion grow to destroy love, trust, and life. The proverb acts as a concise, rustic precursor to this complex literary exploration of doubt's corrosive power.
Rhetorical Devices
Parallelism and Analogy
The proverb is built on a strong parallel structure ('Neither A in B, nor C in D'), creating a powerful analogy between the agricultural and the social realms. This makes the abstract danger of suspicion feel concrete and immediate.
Metaphor
The 'weed' serves as a potent metaphor for suspicion, effectively conveying its parasitic, unwanted, and destructive nature in a single image.
Symbolism
The use of 'corn' and 'weed' evokes strong, contrasting symbols: corn represents life, sustenance, and value, while the weed represents a threat, decay, and worthlessness.
Transcription
Quotations
Nor weeds in thy corn, nor scruples in thy friend.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.