WEATHER meet to set paddocks¹ abroad in

Meaning & Analysis

Describes weather that is damp, rainy, and unpleasant—the kind of conditions in which toads and frogs ('paddocks') are typically seen out in the open.

Insights

Foul Conditions

Serves as a colorful, rustic metaphor for miserable, wet weather, equating it with an environment only suitable for amphibians.

Opportune Negativity

Suggests that certain adverse or chaotic environments are ideal for undesirable elements or activities to emerge and thrive, much like foul weather brings out frogs.

Folk Meteorology

Reflects a pre-industrial, rural worldview where animal behavior, such as the emergence of toads, served as a primary indicator of environmental and weather conditions, embodying a deep connection to nature.

Psychological Stoicism

The phrase displays a form of grim, rustic humor. Rather than merely complaining, it acknowledges unpleasantness with a detached, observational tone, framing foul weather as a natural, if unwelcome, event.

Linguistic History

The use of archaic terms like 'meet' (suitable) and 'paddocks' (toads/frogs) roots the proverb in older English dialects, highlighting the evolution of language and preserving a piece of cultural history.

Rhetorical Devices

Metaphorical Imagery

Uses the vivid image of toads and frogs emerging ('set abroad') to create a powerful and memorable metaphor for damp, gloomy, and generally foul weather.

Archaism

The employment of 'meet' and 'paddocks' lends the proverb an authentic, old-world character, marking it as a piece of enduring folk wisdom.

weathernaturefolk-wisdomunpleasantnessmetaphorrusticity

Analyzed with gemini-2.5-pro on August 10, 2025

Transcription

Quotations

— 1546, HEY., I xiii, s. F2.

Annotations

toads, frogs

Related Proverbs

M177 He that would take a Lancashire MAN at any time or tide must bait his hook with a good egg pie¹ or an apple with a red side 91.0%M797 One may know your MEANING by your gaping (mumping) 90.8%B392 Whist, whist, I smell a BIRD's nest 90.7%M765 Come it early, come it late, in MAY comes the cowquake 90.5%O106 The OX is never woe till he to the harrow go 90.3%H5 To bring HADDOCK to paddock 90.3%S39 Before SAINT CHAD¹ every goose lays, both good and bad 90.2%H685 Ride a HORSE and mare on the shoulders, an ass and mule on the buttocks 90.2%M752 It is an easy MATTER to kiss a man's tail when the breeches be down 90.2%H414 When HEMPE is spun England is done 90.1%B42 It is an ill-faced BAIRN that is gotten against the father's will 90.1%B123 Sow or set BEANS in Candlemas¹ waddle² 90.1%H471 When the HILL wears a cap it means mischief 90.1%W215 Expect not fair WEATHER in winter on one night's ice 90.0%C660 Look at your CORN¹ in May and you'll come weeping away, look at the same in June and you'll come home in another tune 90.0%S597 SNOWDON (Eriry) will yield sufficient pasture for all the cattle of Wales put together 90.0%G418 March GRASS never did good 89.9%H364 Where the HEDGE is lowest men may soonest over 89.9%M537 Many MEN do lack¹ what they would fain have in their pack 89.9%M766 A hot MAY makes a fat churchyard 89.9%

These connections are generated using word-embeddings. Learn more.