Meaning & Analysis
A large, strong oak tree can be cut down through the cumulative effect of many repeated, smaller blows with an axe.
Insights
Power of Perseverance
The proverb is a powerful metaphor for perseverance, suggesting that persistent and repeated effort, no matter how small each individual action may seem, will eventually overcome even the most formidable challenges.
Cumulative Effect
It illustrates the principle of cumulative effect, where minor, consistent actions aggregate over time to produce a significant and powerful result that would be impossible to achieve in a single attempt.
Patience and Strategy
The proverb advocates for a patient and methodical approach to daunting goals. It teaches that overwhelming obstacles are best addressed not with one heroic effort, but with a steady, strategic application of force over time.
Overcoming the Impossible
It serves as an encouragement against despair when facing seemingly insurmountable odds. The 'great oak' represents any major ambition or problem, while the 'little strokes' offer a practical and hopeful path toward achieving the impossible.
Historical Symbolism
The oak tree is a potent historical symbol of strength, endurance, and nobility in many European cultures. To 'fell a great oak' is not merely to cut down a tree but to overcome a deeply entrenched, formidable power, making the proverb a powerful statement on the potential for humble efforts to challenge and dismantle established institutions or long-standing problems.
Psychological Strategy
This proverb encapsulates a core psychological principle for tackling overwhelming tasks. By reframing a monumental challenge ('great oak') as a series of manageable actions ('little strokes'), it provides a cognitive strategy to combat discouragement and maintain motivation, fostering a mindset of resilience and incremental progress.
Literary and Classical Resonance
Its inclusion by Erasmus and use by Shakespeare in 'Henry VI, Part 3' during a scene of conflict underscores its intellectual and dramatic weight. The proverb serves as a timeless piece of wisdom literature, illustrating how persistent, seemingly minor actions can lead to the downfall of even the most powerful entities, whether in personal struggles or political warfare.
Rhetorical Devices
Extended Metaphor
The proverb's central power comes from the metaphor of felling a tree, which elegantly represents the universal human experience of confronting and overcoming great difficulties through persistent action.
Antithesis
The stark contrast between the 'little strokes' and the 'great oaks' effectively highlights the proverb's core message, emphasizing how seemingly insignificant efforts can conquer immense obstacles.
Symbolism
The image of a mighty oak crashing down is a powerful and memorable symbol of final achievement, lending a dramatic and satisfying weight to the proverb's lesson.
Transcription
Quotations
Multis ictibus dejicitur quercus.
Wyth many strokes is an oke ouerthrowen. *Nothing is so stronge but by lyttell and lyttell maye be brought downe. Wherefore yonge men ought not to be discouraged by the greatness of an enterpryse.
Many strokes ouerthrow the tallest Oke.
Great Oakes [are] hewen downe with many blowes.
Many strokes (at last) Cut downe the strongest Oake, much more, the tree Hath but a few yeares growth.
By many strokes the tallest okes are shaken.
(fell downe Oakes).
(fell down strong Oaks).
(fell down an Oak).
(Little).
(fell the Oak).
(Little).
Shakespeare Citations
And many strokes, though with a little axe, Hews down and fells the hardest-timber’d oak.
Cross References
- See DÜR., II, no. 560.
- S887 Spit on a stone and it will be wet at last.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.