Meaning & Analysis
A bad-tempered or nagging wife ('shrew') who is also thrifty or brings financial benefit ('profitable') can be a suitable partner for a sensible ('reasonable') man who is willing to overlook her difficult personality for the practical advantages she provides.
Insights
The Necessity of Compromise
The proverb serves as a metaphor for the wisdom of compromise, suggesting that in any endeavor, accepting certain drawbacks is necessary to gain significant advantages. The 'profitable shrew' represents any valuable asset or opportunity that comes with inherent difficulties.
Balancing Flaws and Virtues
It illustrates the principle of weighing virtues against flaws. A 'reasonable' person does not dismiss something or someone because of its imperfections, but instead makes a balanced judgment, recognizing that negative traits can be offset by positive contributions.
Transactional Relationships
The proverb reflects a transactional view of relationships, where emotional satisfaction might be secondary to practical or material gain. It suggests that a partnership can be deemed successful based on its functional outcomes rather than its emotional harmony.
Historical and Mythological Context
This proverb offers a window into the economic pragmatism of 17th-century marriage, where a wife's financial acumen or thriftiness ('profitable') could be seen as a fair trade-off for a difficult temperament. The Fuller quotation's reference to the Roman goddess Juno, known for her shrewish yet faithful and prudent nature, anchors this idea in classical mythology, suggesting that such a compromise has long been considered a 'reasonable' one.
Psychological Pragmatism
The proverb champions a form of transactional realism over romantic idealism. It suggests that a 'reasonable' man is one who can perform a cost-benefit analysis in his personal life, accepting emotional discomfort in exchange for material stability. This reflects a psychological approach where logic is used to manage and rationalize a difficult interpersonal dynamic.
Utility over Affability
While literally about marriage, the proverb speaks to a broader principle of accepting flaws when they are attached to significant benefits. It is a cynical acknowledgment that perfection is rare, and utility can often be a more practical measure of value than pure agreeableness, a concept applicable to business partnerships, investments, or any strategic alliance.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the sharp contrast between the negative connotations of 'shrew' and the positive attribute of being 'profitable', highlighting the central conflict and the compromise it proposes.
Balanced Phrasing
The proverb's balanced, almost symmetrical phrasing ('A shrew profitable' / 'a man reasonable') gives it a memorable, aphoristic quality, making the advice feel both complete and judicious.
Symbolism
The term 'shrew' is a powerful, culturally loaded symbol for a difficult woman, immediately invoking a rich context of social and literary tropes, most famously from Shakespeare's 'The Taming of the Shrew'.
Transcription
Quotations
(is good for a man reasonable).
A profitable Shrew may well content a reasonable man, the Poets faining Juno chaste and thrifty, qualities which commonly attend a shrewd nature.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.