Meaning & Analysis
A straightforward piece of agricultural advice instructing farmers to sow oats and barley into the soil ('clay') on March 1st, which is Saint David's Day.
Insights
Opportune Timing
Symbolizes the importance of acting at the right moment, suggesting that success in any venture depends on timely and decisive action aligned with natural or traditional cycles.
New Beginnings
Planting seeds serves as a metaphor for starting new projects or endeavors, with St. David's Day marking an auspicious time for initiation and future growth.
Integration of Tradition and Labor
Represents the fusion of cultural or spiritual calendars with the practical rhythms of agricultural work, grounding daily labor in a larger tradition and worldview.
Agricultural Almanac
Reflects traditional, localized farming wisdom that relies on fixed dates and saints' days to structure the agricultural year, predating modern scientific methods.
Cultural and Regional Specificity
The reference to St. David, the patron saint of Wales, roots the proverb in a specific cultural context. The accompanying 1678 quotation from Ray, noting the advice is 'a little too early' elsewhere, highlights how such folk wisdom is highly dependent on local climate and geography.
Psychology of Certainty
In the unpredictable world of farming, tying a crucial action to a specific, culturally significant date provides a sense of order, reassurance, and a clear guide for action.
Rhetorical Devices
Rhyming Couplet
The rhyme between 'day' and 'clay' makes the advice catchy and easy to remember, a common and effective mnemonic feature of oral folk wisdom.
Imperative Mood
The direct command 'put oats and barley in the clay' provides clear, unambiguous instruction, enhancing its practical utility as a piece of advice.
Symbolism
'Clay' symbolizes the earth and fertility, while 'oats and barley' represent sustenance and the potential for future prosperity through timely labor.
Transcription
Quotations
*With us it is accounted a little too early to sow barley, which is a tender grain, in the beginning of March.
Annotations
- Mar. I
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.