Meaning & Analysis
This is a piece of traditional farming advice dictating that peas should be sown around St. David's Day (March 1st) and St. Chad's Day (March 2nd), irrespective of whether the immediate conditions (like the weather or soil) seem favorable or unfavorable.
Insights
Timeliness over Perfection
The proverb argues that adhering to a critical timeline is more important than waiting for ideal circumstances. It is better to act at the proper moment, even with imperfect conditions, than to miss the window of opportunity altogether by seeking perfection.
Seizing the Moment
It serves as a call to action, urging one to seize the opportune moment and proceed with a task despite inherent risks or uncertainties ('good or bad'). Procrastination in search of a guaranteed positive outcome can lead to failure.
Trust in Tradition and Natural Cycles
The proverb reflects a deep trust in the accumulated wisdom of agricultural tradition. It suggests that following the natural, time-tested cycles of the calendar is a more reliable path to success than relying on short-term assessments of conditions.
Acceptance of Uncontrollable Variables
It advises accepting that many factors in life and nature are beyond our control. The wisest course is to manage what one can (the timing of an action) and proceed with resilience, accepting the unpredictable nature of the outcome.
Agricultural and Religious Calendar
The proverb is a piece of agricultural folklore that ties farming duties to the Christian calendar, using the feast days of St. David (patron saint of Wales) and St. Chad of Mercia as mnemonic triggers for planting. This practice was common in pre-industrial societies, embedding practical, time-sensitive knowledge within a shared cultural and religious framework.
Cyclical Time vs. Modern Scheduling
This saying reflects a pre-modern worldview where life was governed by external, cyclical timetables rather than individual, moment-to-moment judgment. It contrasts with modern approaches that often rely on data and flexible scheduling, offering a glimpse into a society deeply attuned to seasonal rhythms.
Psychology of Decisive Action
Psychologically, the proverb serves as an antidote to 'analysis paralysis'. By providing a simple, non-negotiable rule, it encourages decisive action and helps farmers overcome the anxiety of waiting for perfect conditions, which may never arrive. It champions doing the right thing at the right time, regardless of uncertainty.
Rhetorical Devices
Personification
The names of the saints, David and Chad, are used to personify specific dates in the calendar (March 1st and 2nd), turning them into active agents who 'sow' and creating a memorable, personified directive.
Antithesis
The phrase 'good or bad' creates a stark antithesis, emphasizing the unconditional nature of the advice. This rhetorical opposition strengthens the imperative to act by dismissing all potential excuses for delay.
Mnemonic Structure
As a piece of folk wisdom, its simple, rhythmic, and concise structure makes it easy to remember and pass down through generations, ensuring the preservation of vital agricultural knowledge.
Transcription
Quotations
(sow good and bad). *The first and second of March.
*That is about the beginning of March.
Cross References
Annotations
- March 1
- March 2
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.