Meaning & Analysis
The literal meaning is the act of consuming a condiment or sauce, typically to add flavor to food.
Insights
Acquiring Insolence
To become impertinent, cheeky, or disrespectful. This primary meaning suggests that one's personality has been 'flavored' with a bold or sharp quality, directly linking the proverb to the origin of the adjective 'saucy'.
Behavioral Influence
To be altered by an external influence or experience, resulting in uncharacteristic boldness or a lack of inhibition. Just as a sauce changes a dish, certain encounters can change a person's behavior.
Linguistic Evolution
The proverb offers a fascinating glimpse into linguistic evolution, capturing the semantic shift from the noun 'sauce' (a condiment) to the adjective 'saucy' (impertinent). It serves as a living example of how metaphorical language shapes the meaning of words over time.
Social Satire
As a colloquialism used by Tudor-era satirists like John Skelton, the phrase functioned as a tool for social commentary. It was used to label individuals who displayed impertinent wit or overstepped social boundaries, with the reference to 'taylers Hall' possibly being a specific satirical jab at the reputation of tailors.
Psychological Metaphor
The proverb provides a psychological metaphor for how personality can be altered by external influences. It suggests that one's disposition is not fixed but can be 'flavored' by what one metaphorically consumes—be it experiences, company, or new ideas—leading to a bolder, more assertive character.
Rhetorical Devices
Metaphor
The physical act of 'eating sauce' serves as a potent metaphor for absorbing an attitude of impertinence or boldness, vividly connecting a sensory experience to a complex personality trait.
Idiom
The phrase is a concise and effective idiom whose meaning is entirely non-literal and culturally specific, relying on a shared understanding of 'sauce' as a source of sharpness or piquancy.
Transcription
Quotations
She sayde she trowed that I had eten sause.
Ye haue eten sauce I trowe at the taylers Hall.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.