Meaning & Analysis
The person is drunk. The term 'raddled' describes a state of confusion, disarray, or being muddled due to excessive alcohol consumption.
Insights
Mental Disarray
The proverb metaphorically describes a state of mental chaos. 'Raddled', meaning interwoven or tangled, suggests that the individual's thoughts and senses are jumbled and incoherent due to intoxication.
Physical Decline
Figuratively, being 'raddled' alludes to physical deterioration. Raddle was a red pigment, and the term can evoke the image of a person with a flushed, coarse complexion caused by heavy drinking, as if crudely painted by their vice.
Loss of Control
The term implies a complete loss of self-control. Like a tangled object that has lost its original form and function, a 'raddled' individual is no longer governed by reason or will, but is instead undone by drink.
Historical Symbolism
The term 'raddle' historically refers to wattle (interwoven twigs) or a red ochre used to mark sheep. This metaphorically links the drunkard to either a state of being mentally 'interwoven' and confused, or to being marked and degraded like an animal, stripped of human reason.
Agricultural Roots
The proverb uses a rustic, agricultural metaphor to describe a human condition, reflecting a time when rural life and its vocabulary heavily influenced common speech. It paints a picture of coarseness and disarray, akin to a roughly made fence or a marked sheep.
Psychological Labeling
The term 'raddled' medicalizes intoxication in a folk-language context, describing the physical and mental state of a drunk person. It captures the flushed appearance and confused state of someone under the influence of alcohol, serving as a social label for their condition.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb is a powerful metaphor, comparing the state of drunkenness to being 'raddled'—either tangled and messy like a wattle fence or marked coarsely like livestock.
Imagery
The word 'raddled' evokes strong visual imagery of either a chaotic, interwoven structure or a crude red marking, making the description of intoxication particularly vivid and memorable.
Connotation
The term carries deeply negative connotations of coarseness, confusion, and animalistic degradation, making it an effective term of social criticism.
Transcription
Quotations
*Of one drunk.
A . . sottish Fellow, continually raddled, and as drunk as a Wheel-barrow.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.