Meaning & Analysis
The literal meaning is to detect the foul odor of a dead and decaying rat, which is often hidden from sight, signaling that something is amiss and decomposing nearby.
Insights
Suspicion of Deceit
The most common meaning is the suspicion of betrayal, deceit, or a hidden plot. It signifies an intuitive feeling that something is wrong, dishonest, or corrupt in a situation, even without concrete evidence.
Sensing a Hidden Problem
It can refer to the detection of a hidden problem or flaw. Like a dead rat in a wall, the issue is not immediately visible but its negative effects (the 'smell') are becoming apparent, indicating an underlying issue that must be uncovered.
Identifying a Traitor
The phrase often implies the presence of a traitor or informant. The 'rat' is a person working against the interests of a group, whose disloyalty is suspected before they are officially exposed.
Historical Symbolism of Vermin
Rats have long been symbols of disease, decay, and unseen infestation. This proverb leverages the animal's association with filth and its tendency to hide in walls or beneath floorboards, making it a potent symbol for hidden corruption or treachery that is sensed before it is seen.
Literary Resonance in Hamlet
The most famous literary use is in Shakespeare's 'Hamlet', where Hamlet cries, 'A rat! Dead, for a ducat, dead!' before killing the eavesdropping Polonius. This moment crystallizes the proverb's meaning: Polonius, a spy, is the figurative 'rat' whose hidden presence is detected, symbolizing the pervasive deceit within the Danish court.
Psychology of Intuition
The proverb highlights the power of intuition. It gives a physical, sensory dimension (smell) to the abstract feeling of suspicion. This reflects a deep-seated psychological tendency to trust primal instincts as a warning system for social or situational dangers that are not yet logically proven.
Rhetorical Devices
Sensory Metaphor
The proverb is a powerful sensory metaphor, translating the abstract cognitive process of suspicion into the primal, visceral sense of smell, making the feeling of unease immediate and intense.
Negative Imagery
It employs strong negative imagery associated with rodents—decay, disease, and filth—to effectively convey the unpleasant and unwelcome nature of the suspected treachery or problem.
Idiomatic Expression
As a concise, first-person statement, the phrase is highly idiomatic and has a forceful, dramatic quality. The use of 'I' makes the suspicion personal and direct.
Transcription
Quotations
We have smelled a ratte.
[Emperor] Frederic [II] . . smelling a rat, alleged divers causes and hindrances.
Some tricke, plot, or knaverie is in hand, as we say I smell a rat.
By gor I smell a rat.
I presently smelt a rat.
How now Don, I begin to smell a Rat.
I can smell a rat.
To smell a Rat, to suspect a Trick.
Shakespeare Citations
How now? a rat? Dead for a ducat, dead! [Kills Polonius.]
Hearing something stir, Whips out his rapier, cries ‘A rat, a rat!’
Cross References
- See Sr., no. 1423.
- S558 I smell him out.
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.