Meaning & Analysis
Drawing on the archaic meaning of 'ravine' as an act of rapine or plunder, the proverb states that a single, voracious act of seizure or consumption will result in the perpetrator's own ruin.
Insights
Self-Destructive Greed
The proverb is a potent warning that a single act of unrestrained greed is inherently self-destructive. By taking everything at once, one destroys the very source of sustenance or advantage, leading to one's own downfall.
The Folly of Immoderation
The proverb illustrates that immoderation and a lack of foresight are a recipe for disaster. One catastrophic act of excess can nullify all potential future gains and lead directly to collapse.
Unsustainability of Exploitation
It suggests that any system, whether economic, social, or ecological, cannot withstand rapacious exploitation. A single instance of plunder can be enough to trigger the ruin of both the system and the exploiter.
The Point of No Return
More broadly, the proverb warns that a single, grave transgression or reckless decision can have final and devastating consequences, leading to personal or professional ruin from which there is no recovery.
Historical Context of Plunder
Originating in the 16th century, the proverb reflects a world where 'rapine' (plunder) was a common feature of warfare and social strife. It serves as a stark moral caution against the self-defeating nature of unchecked greed in an era of violent acquisition.
Ecological Unsustainability
The proverb has powerful ecological resonance, serving as a metaphor for unsustainable practices. A single act of 'ravine'—such as clear-cutting a forest or overfishing a stock—destroys the resource itself, leading to the inevitable ruin of those who depend on it.
Fable and Moral Parallel
The proverb aligns with the classic fable of 'The Goose that Laid the Golden Eggs', where attempting to seize all potential wealth in one greedy act results in the destruction of the source of prosperity, leading to ruin.
Psychology of Immoderation
The proverb illuminates the psychological folly of prioritizing immediate, total gratification over long-term stability. It warns that an all-consuming impulse, if acted upon even once, can trigger irreversible, catastrophic failure.
Rhetorical Devices
Concision
The proverb's power lies in its extreme brevity, distilling a complex moral warning about cause and effect into a memorable, impactful four-word phrase.
Archaism
The use of the archaic word 'ravine' (or 'rauen') to mean 'rapine' or 'a rapacious act' lends the proverb a historical weight and gravity.
Alliteration and Consonance
The repetition of the 'r' and 'n' sounds in 'Ruin' and 'ravine' creates a strong phonetic link between the action (ravine) and its outcome (ruin), enhancing its memorability.
Transcription
Quotations
Ruine of one rauyn, was there none gretter.
The ruine of a rauen.
Annotations
- act of rapine
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.