Meaning & Analysis
To empty one’s purse by spending, as if cleansing or purging it—often through payment, loss, or extravagant outlay.
Insights
Financial Depletion
Compares the draining of funds from a purse to a medical purgation, humorously highlighting the discomfort or unwelcome nature of sudden or excessive expense.
Unwelcome Remedies
Suggests that spending or loss, like a purgative, may be necessary but is rarely pleasant—implying that financial remedies (taxes, fines, doctor’s fees) can feel like forced 'cures' for the purse.
Foolish or Forced Expenditure
Often refers to money leaving one’s possession through trickery, folly, or the actions of others, not through deliberate and willing spending.
Historical Medical Allusion
The metaphor draws on the early modern practice of medical purging (using strong remedies to cleanse the body), equating it with the emptying of a purse through loss or treatment—reflecting skepticism about both cures and expenses.
Social Satire
Found in comic and satirical contexts (as in Marlowe’s 'Faustus'), the proverb lampoons those who profit from others’ gullibility or necessity—physicians, quacks, or swindlers—by making their 'cures' more costly than the illness.
Psychological Reluctance
Conveys the emotional discomfort and resistance people feel when compelled to part with money, particularly when the outlay seems dubious or excessive.
Rhetorical Devices
Metaphor
Equates financial loss to the bodily process of purging, transforming economic depletion into a vivid, comic medical image.
Irony
Uses the positive connotation of 'purgation' (cleansing, curing) to ironically describe the negative experience of losing money.
Euphemism
Softens the blow of financial loss by describing it as a necessary or healthful act, adding a layer of humor or sarcasm.
Transcription
Quotations
Ye would, by my purs, gyue me a purgacion.
Can giue his Masters purse a Purgacion.
Mass, Doctor Lopuss was never such a Doctor; has given me a purgation, has purged me of forty dollars.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.