Meaning & Analysis
Every pea causes some flatulence (a 'vease'), but a bean causes much more—supposedly fifteen times as much.
Insights
Inevitable Consequences
The proverb humorously points out that every action or choice, however small, has its natural consequence—some minor, some much greater.
Degrees of Effect
It illustrates that while all things may bring some result, the magnitude varies greatly; small things (peas) cause minor effects, while larger ones (beans) can lead to much bigger outcomes.
Common Human Experience
References a universal, bodily reality, turning it into a metaphor for the fact that everyone must deal with certain uncomfortable but unavoidable results of ordinary life.
Humor and Earthiness
The saying draws on folk humor and down-to-earth wisdom, using the notorious flatulence caused by peas and beans as a relatable and gently irreverent lesson about nature and consequence.
Linguistic Note
The term 'vease' (or 'vease/veasea') is borrowed from Italian 'vescia' meaning a fart or flatulence, showing the cross-cultural transmission of earthy proverbs and the universality of their themes.
Practical Diet Wisdom
Beyond its humor, the proverb reflects practical knowledge about diet and digestion, demonstrating how everyday experience shaped folk wisdom.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The phrase exaggerates the difference between peas and beans for comic effect, with the bean causing 'fifteen' times as much trouble.
Parallelism
Sets up a parallel structure between peas and beans, reinforcing the comparison and punchline.
Colloquialism
The use of homely language and bodily functions places the proverb firmly in the register of folk speech, enhancing its memorability and comic effect.
Transcription
Quotations
Our common prouerb accordeth, speaking somewhat homely: Euery pease wil haue a fease; but euerie beane, fifteene.
It was in Lent, when pease pottage bare great sway, and when euery pease must haue his ease.
(Every pease).
(Every pease).
(Every pease).
Annotations
- A veaze vescia in Italian is crepitus ventris. So it signifies Pease are flatulent, but Beans ten times more.
Related Proverbs
Original Scan
![Every PEA[SE] has its vease and a bean fifteen - a scanned entry from Tilley's 1950 Dictionary of Proverbs.](/images/proverbs/P/P134_1.webp)
Used under CC BY-NC 3.0.