Meaning & Analysis
A man with dark features (hair, complexion) is considered exceptionally attractive and valuable in the eyes of a woman with fair features.
Insights
The Attraction of Opposites
The proverb champions the idea that opposites attract. The stark contrast between 'black' and 'fair' is presented not as a conflict, but as a source of powerful allure and desirability.
Subjectivity of Beauty
It suggests that beauty is not an objective, universal quality but is subjective and dependent on the individual's perspective. The man is not a pearl in general, but specifically 'in a fair woman's eye', highlighting that value is determined by the beholder.
Transgressive Desire
Given the prevailing beauty standards of the era, the attraction described can be seen as a form of unconventional or even transgressive desire. It represents a departure from the norm, making the object of affection seem more precious and unique.
Subversion of Beauty Standards
The proverb subverts the Elizabethan beauty standard, which idealized 'fairness' (light skin and hair) as a sign of purity and aristocracy. By framing a 'black' (dark-featured) man as a 'pearl', it elevates what was often considered less desirable, reflecting a cultural fascination with exoticism and the 'other' in an age of global exploration. Robert Burton's 1621 citation, comparing the attraction to that of 'lame Vulcan' for Venus, underscores this theme of unconventional desire.
Psychology of Scarcity and Gaze
Psychologically, the proverb illustrates the 'scarcity principle'—what is rare or different is often perceived as more valuable. It also reveals a subtle bias: the man's value is contingent upon the perception of the 'fair woman'. Her gaze is the arbiter of his worth, which paradoxically reinforces her central status even as the proverb seems to challenge conventional ideals.
Evolution of Racial Connotations
While likely referring to dark-complexioned Europeans in its original context, the proverb acquires a more charged meaning in a modern racial context. It can be read as an early acknowledgment of interracial attraction, but also as a fetishization of blackness, where the 'black man' is seen as an exotic object ('jewel') for the 'fair woman's' pleasure.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central comparison of a man to a 'pearl' or 'jewel' is a powerful metaphor that elevates his status from a mere physical description to an object of rare, precious, and coveted beauty.
Antithesis
The proverb's structure hinges on the juxtaposition of 'black' and 'fair'. This stark contrast creates a dynamic tension that highlights the theme of attraction between opposites and makes the statement more memorable.
Symbolism
The 'eye' serves as a symbol for perception, desire, and subjective judgment. It locates the source of value not in the object itself, but in the act of seeing and appreciating, reinforcing the theme of subjective beauty.
Transcription
Quotations
Black is a pearl in a woman's eye.
And she have no more good manners but to make every black slovenly cloud a pearle in her eye, I shall ne'er love English moon again while I live.
A black man's a pearl in a fair lady's eye.
[c1613] A blacke complexion Is alwayes precious in a womans eye.
A faire woman is a pearle in a black mans eye.
A black man is a pearl in a fair woman's eye, and is as acceptable as lame Vulcan was to Venus.
(a jewell in a womans eye).
(jewel).
(Jewel).
Shakespeare Citations
This is the pearl that pleas'd your Empress' eye.
Black men are pearls in beauteous ladies' eyes.
Annotations
- Only a piece of Flattery to a Man who has not the Advantage of a fair Complexion.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.