Meaning & Analysis
The proverb draws a direct comparison, stating that the fear adults have of death is analogous in nature and origin to the fear children experience when they must enter a dark space.
Insights
Fear of the Unknown
The core of the proverb is the shared terror of the unknown. The dark is frightening to a child not for what it is, but for what it might conceal. Similarly, death is feared because it represents the ultimate, unknowable void, triggering our most primal anxieties.
Regression to a Primal State
The analogy suggests that despite their accumulated knowledge and experience, adults are reduced to a state of childlike helplessness when confronting their own mortality. This profound fear strips away reason, leaving behind only instinctual terror.
Enlightenment as a Cure for Fear
Just as a light can reveal the darkness to be empty and safe, the proverb implies that knowledge, faith, or philosophical understanding might illuminate the nature of death, thereby diminishing its terror. It hints at the possibility of overcoming this fear through enlightenment.
Philosophical and Literary Resonance
This proverb echoes Francis Bacon's famous essay 'Of Death,' where he argues that just as tales of ghosts and goblins amplify a child's fear of the dark, so do religious and philosophical teachings about the afterlife intensify humanity's innate fear of death.
Psychological Insight
The proverb captures a profound psychological truth by linking a complex, abstract fear (mortality) to a primal, universally understood experience (a child's fear of the dark). This makes the existential dread of the unknown feel more immediate and comprehensible.
Critique of Fear
The comparison subtly critiques the adult fear of death, suggesting it is as irrational and unfounded as a child's fear of imaginary monsters. It implies that this fear stems from a lack of knowledge or enlightenment, which, like a light, could dispel the terror.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is structured as a direct simile, using 'as' to explicitly equate the abstract fear of death with the concrete, sensory fear of darkness, making the complex emotion immediately relatable.
Analogy
The power of the proverb lies in its analogical reasoning, explaining a profound and complex adult anxiety by mapping it onto a simple, universal childhood experience.
Juxtaposition
The proverb juxtaposes 'men' with 'children' and 'death' with 'the dark', creating a powerful contrast that highlights the universal and perhaps irrational nature of humanity's deepest fear.
Transcription
Quotations
(as children do to go to the dark)
(as children to go)
(as Children fear going)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.