Meaning & Analysis
Focus on performing good and correct actions, and do not be concerned with or deterred by what other people may say about you.
Insights
Integrity over Approval
Advocates for maintaining moral integrity and acting according to one's own principles, regardless of external social pressures or the threat of public judgment.
Resilience to Criticism
Encourages emotional and psychological resilience, teaching one to withstand criticism, slander, or misunderstanding without deviating from a chosen path of right action.
Individual Autonomy
Promotes individual autonomy and self-reliance, positioning the individual's conscience as the ultimate arbiter of right and wrong, rather than the shifting opinions of the collective.
Stoic Individualism
This proverb champions a Stoic-like philosophy, emphasizing internal virtue over external validation. It suggests that the locus of moral control lies within one's actions ('Do well'), while the opinions of others are external factors that should be met with indifference.
Psychology of Integrity
The proverb addresses the fundamental human tension between the need for social approval and the pursuit of personal integrity. It advises that self-respect derived from righteous actions is more valuable than fleeting public opinion, offering a psychological shield against criticism and gossip.
Action vs. Words
By contrasting concrete 'doing' with abstract 'saying', the proverb argues for the supremacy of action over words. It implies that good deeds have an intrinsic, lasting value that cannot be diminished by transient, and often baseless, social commentary.
Conscience and Trust
The cross-reference 'Do well and doubt no man' deepens the meaning, suggesting that a clear conscience, born from right action, frees an individual from suspicion and fear of others' judgments, fostering a sense of inner peace and moral certainty.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb uses a sharp contrast between the personal, controllable act of 'doing well' and the external, uncontrollable 'what men say', effectively highlighting the core message.
Imperative Mood
The use of direct commands ('Do', 'let') gives the proverb an authoritative and instructional tone, presenting its wisdom as a direct rule for living.
Parallelism
The balanced structure of two clauses connected by 'and' creates a memorable rhythm and reinforces the cause-and-effect relationship between principled action and disregard for gossip.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.