Meaning & Analysis
The proverb observes a relationship between being an honest person and a skilled bowler. However, historical usage reveals a deep ambiguity: it can either suggest these qualities are compatible and desirable in a good neighbor, or, more cynically, that they are mutually exclusive because skill in games often involves some form of deceit.
Insights
Skill versus Integrity
The proverb questions whether one can achieve expertise in worldly, competitive pursuits (symbolized by bowling) without compromising one's moral integrity. The 'good bowler' represents anyone skilled in games of strategy, finance, or social maneuvering where a degree of cunning is advantageous.
Ideal of Social Virtue
In its positive sense, as used by Shakespeare, the proverb associates recreational skill with good social character. Being a 'good bowler' is emblematic of being a fair, sociable, and well-rounded member of the community.
Deception in worldly affairs
The phrase is often used ironically to imply that proficiency in games, especially those involving wagers, relies on subtle forms of dishonesty or hustling. Calling someone a 'good bowler' can thus be a veiled slight against their honesty.
Historical Context of Bowling
In the 16th and 17th centuries, bowling was both a respectable social pastime and a common venue for gambling and vice. The proverb's ambiguity reflects this dual reputation, capturing the tension between honest recreation and dishonest gain.
Cultural Shift
The cynical interpretation, emphasized by the 1635 Quarles quotation, may reflect a growing Puritan-era suspicion of worldly games and pleasures, viewing them as morally corrupting and incompatible with true honesty.
Psychology of Competition
The proverb probes the psychological tension between the desire to win and the commitment to fair play, suggesting a perennial suspicion that competitive success and strict honesty are often at odds.
Rhetorical Devices
Irony
The phrase is frequently used with situational irony to cast doubt on a person's honesty by linking it to a skill often associated with gambling and cunning.
Juxtaposition
The proverb places a moral virtue ('honest man') next to a recreational skill ('good bowler'), creating a charged pairing that forces a judgment on their compatibility.
Antithesis
The negative interpretation, as articulated by Quarles, creates a stark antithesis, framing honesty and skilled bowling as mutually exclusive concepts that cannot coexist in one person.
Transcription
Quotations
The vulgar Proverb's crost: He hardly can Be a good bouler and an honest man.
Shakespeare Citations
He is a marvellous good neighbour, faith, and a very good bowler.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.