Meaning & Analysis
To use a single, small piece of food to feed two individuals, implying an act of efficiency or a response to scarcity.
Insights
Efficient Action
The proverb primarily signifies achieving two separate goals with a single action or resource. It champions cleverness, economy of effort, and strategic planning.
Conflict Resolution
'Stopping mouths' can be interpreted as silencing two critics or appeasing two demanding parties simultaneously with one concession, bribe, or clever argument.
Inadequate Solutions
A single 'morsel' may not be enough to truly satisfy two hungry people. This suggests the solution might be a temporary fix or a superficial gesture that quiets a problem without solving it fundamentally.
Nurturing vs. Aggressive Efficiency
The proverb's imagery, centered on a 'morsel' of food, grounds the abstract concept of efficiency in the fundamental, universal act of providing sustenance. Unlike the more aggressive variant 'kill two birds with one stone', this version suggests satisfying needs or appeasing demands rather than conquering objectives.
Psychology of Resourcefulness
This proverb reflects a psychological appreciation for clever, resourceful solutions. It speaks to the satisfaction derived from optimizing limited resources to meet multiple demands, a common challenge in social, familial, and political contexts.
Strategic Appeasement
In social or diplomatic situations, the act of 'stopping mouths' implies silencing critics, resolving disputes, or satisfying two competing parties with a single, elegant solution or compromise. It highlights the strategic value of a well-placed, minimal action.
Rhetorical Devices
Metaphor
The entire phrase serves as a metaphor for efficiency, where 'mouths' symbolize needs or demands and the 'morsel' represents the singular, effective solution.
Synecdoche
The use of 'mouths' to represent the people and their demands is a form of synecdoche, focusing the listener's attention on the fundamental need being addressed.
Numerical Contrast
The clear numerical contrast between 'two mouths' and 'one morsel' immediately and memorably establishes the core concept of achieving a dual outcome with a single input.
Transcription
Quotations
*To make two friends with one favour.
To stop two mouths with one morsell; to kill two birds with one shot; stone.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.