Meaning & Analysis
In a particular household, the most important and frequently discussed subject is money, indicating that financial matters are the top priority for its inhabitants.
Insights
Primacy of Commerce
The proverb symbolizes a value system where commerce and profit are the primary drivers of all decisions and relationships within a family, reducing the home to a place of business.
Materialistic Values
It critiques a purely materialistic worldview where wealth and financial gain are valued above love, morality, and emotional connection, suggesting a spiritual or emotional emptiness.
Source of Power and Conflict
Money is depicted as the central axis of power and control within the family. It is the ultimate tool for leverage and the primary source of conflict and negotiation among its members.
Critique of Materialism
The proverb serves as a social critique of materialism, reflecting a tension between traditional domestic values and the encroaching priorities of a commercial world. It suggests a household where financial considerations have displaced emotional and ethical ones.
Literary Archetype
This theme is a recurring motif in literature, from Molière's 'The Miser' to Dickensian novels, where the obsession with money is shown to corrupt family relationships and moral integrity. The proverb encapsulates a central conflict in domestic drama.
Psychology of Scarcity
Psychologically, the proverb points to a state of financial anxiety or avarice that dominates a family's consciousness. Every interaction and decision is filtered through a transactional lens, revealing a collective obsession that eclipses other human needs.
Rhetorical Devices
Metaphor
The term 'word' is used metaphorically to represent the central theme, operating principle, or unspoken 'language' that governs the household's dynamics and priorities.
Hyperbole
The phrase 'principal word' is a form of hyperbole, exaggerating the extent of the household's focus on money to emphasize its all-consuming and obsessive nature.
Synecdoche
The 'house' serves as a synecdoche, representing not just the physical dwelling but the family unit and its collective mindset, values, and internal politics.
Transcription
Quotations
(the chiefest woord).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.