Meaning & Analysis
The quality of love that arrives is just as good as the love that departs; love that enters one’s life is of equal value to that which leaves it.
Insights
Equanimity in Love
Encourages emotional balance by suggesting that love gained and love lost are of equal worth, promoting acceptance and resilience in the face of changing relationships.
Transience and Renewal
Acknowledges the fleeting nature of affection and emphasizes the cyclical arrival and departure of love as natural and not to be mourned unduly.
Love’s Constancy in Change
Asserts that the emotional quality of love remains constant, regardless of whether one is gaining or losing it, focusing on love as an experience rather than a possession.
Philosophy of Emotional Economy
The proverb reflects a stoic worldview in which emotional highs and lows are treated with equal composure, underscoring a balanced attitude toward attachment and loss.
Folk Wisdom on Impermanence
Embedded in oral traditions, this saying encapsulates a pragmatic view of human relationships, particularly love—accepting its unpredictability and transient nature as fundamental truths.
Reassurance in Romantic Loss
By equating the value of arriving and departing love, the proverb subtly reassures those dealing with heartbreak that future love may be just as meaningful as what has passed.
Cultural Reflection on Emotional Cycles
The proverb mirrors pre-modern understandings of love as governed by fate or fortune, where one's emotional experiences were seen as naturally waxing and waning like the seasons.
Rhetorical Devices
Parallelism
The mirrored structure of 'comes' and 'goes' reinforces balance and reciprocity, making the proverb rhythmically pleasing and thematically coherent.
Antithesis
Juxtaposes the opposing actions of arrival and departure to highlight the equal worth of both, deepening the proverb’s philosophical resonance.
Aphorism
Presents a compact, memorable truth about emotional life in a simple and concise structure, typical of enduring folk wisdom.
Transcription
Quotations
The Prouerb sayis als gude lufe cummis as gais.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.