Meaning & Analysis
A lamb will remain healthy and alive as long as it continues to suckle from its mother—unless the mother herself lacks nourishment.
Insights
Dependence and Provision
Symbolizes the idea that dependents (children, followers, the vulnerable) will thrive as long as their source of support remains strong and nourished. The failure of the provider threatens the survival of the dependent.
Sustainability of Support Systems
Warns that even a functioning relationship or system can collapse if the foundation is starved or neglected—underscoring the fragility of dependency chains.
Intergenerational Responsibility
Implies that the well-being of the young (or powerless) depends not only on their own efforts, but on the continued vitality of their caretakers, institutions, or elders.
Agrarian Wisdom as Social Analogy
Drawn from agricultural life, the proverb reflects broader truths about human families, governance, or economies—where the health of dependents is directly tied to the nourishment of providers.
Silent Commentary on Structural Fragility
The saying points subtly to systemic vulnerability: support is only as effective as the sustainability of the source, suggesting that neglect at the top ripples down into collapse at the bottom.
Moral Economics of Care
Implies a moral economy in which the responsibility of care lies not just in feeding the young, but in ensuring that the caregiver is also supported—echoing mutuality and interdependence.
Invisible Risks of Dependency
Highlights how outwardly thriving relationships or structures can mask hidden risks when the root source is depleted—suggesting that dependency is never fully secure without underlying stability.
Rhetorical Devices
Conditional Structure
The ‘except’ clause introduces a caveat that sharpens the proverb’s insight—turning a reassuring statement into a cautionary one, enhancing its complexity and rhetorical force.
Animal Imagery
Uses the universal image of a mother and offspring to convey human truths with emotional immediacy and symbolic resonance.
Symbolism
The lamb and dam serve as symbols of dependence and nurture, while ‘meat’ symbolizes sustenance and systemic strength.
Transcription
Quotations
(It is a common sayinge, that the lambe).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.