Meaning & Analysis
A man who has a good wife possesses all the family and social support he needs; her value is equivalent to that of an entire extended family.
Insights
Sufficiency in Partnership
A strong marital bond can provide all the emotional, social, and practical support that one might typically seek from a wider kinship network, making the spouse a complete support system.
Redefinition of Family
The proverb elevates the marital unit above the family of birth, suggesting that a chosen family (a spouse) can be more important and fulfilling than blood relations.
Quality over Quantity
It is not the number of relatives that matters, but the quality of the primary relationship. A single, excellent partnership is portrayed as more valuable than a large but potentially less supportive extended family.
Historical Context
This proverb reflects a patriarchal worldview where a man's social and domestic world is consolidated through his wife. It highlights the immense value placed on a wife's role as a household manager, social partner, and source of stability, making her the cornerstone of his social universe.
Psychological Perspective
The proverb speaks to the fundamental human need for deep connection. It suggests that a single, secure attachment figure (the wife) can fulfill the psychological functions of an entire social network, providing a sense of belonging, security, and identity.
Social Structure
The proverb champions the primacy of the marital bond over the extended family (kindred), a cornerstone of Western social structure. It suggests the nuclear family unit can supersede or replace reliance on broader kin groups.
Gender Roles
While seemingly praising the wife, the proverb also reinforces traditional gender roles. The 'good wife' is defined by her utility and benefit to her husband, her value framed by how completely she fulfills the roles an entire clan might otherwise provide.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The claim that a wife replaces all other relatives is an intentional exaggeration used to emphasize her supreme importance and value within the family structure.
Implied Antithesis
The proverb creates an implicit contrast between the singular 'a good wife' and the plural 'kindred', powerfully framing the argument for quality over quantity in relationships.
Parallelism
The balanced phrasing 'He has X enough that has Y' gives the statement a memorable, aphoristic quality, making it sound like a piece of timeless wisdom.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.