That is a LIE with a latchet (witness), all the dogs in the town cannot match it

Meaning & Analysis

This saying refers to a lie so absurd, brazen, or outrageous that it stands out even among many others—so much so that no amount of comparison ('all the dogs in the town') can find its equal.

Insights

Outrageous Falsehood

The proverb denotes a lie of exceptional audacity or extravagance—a fabrication so conspicuous that it becomes almost comically unmatched in its mendacity.

Spectacle of Deceit

It characterizes some lies not just as falsehoods but as public performances—so grandiose they demand acknowledgment, even as falsehoods.

Contemptuous Exposure

Calling something a 'lie with a latchet' is a dismissive, scornful way of drawing attention to the outrageousness of the claim, exposing it for ridicule and public discredit.

Obsolete Idiom: 'Lie with a Latchet'

The phrase 'a lie with a latchet' is an old idiom meaning a lie with a 'fastener'—one dressed up and made to hold together, or perhaps one ready to be flung out with force. The added term 'witness' in some versions strengthens this to mean a lie boldly asserted with false authority.

Cultural Emphasis on Ridicule

The exaggeration of 'all the dogs in the town cannot match it' adds a folkloric, humorous edge, aligning the proverb with oral traditions that use animals and absurd comparisons to dramatize moral judgments.

Public Discrediting as Social Control

The elaborate, mocking formulation reflects how communities historically policed truth and lies through ridicule and hyperbole, ensuring reputational consequences for habitual or brazen liars.

Rhetorical Devices

Hyperbole

The image of 'all the dogs in the town' not matching the lie creates an exaggerated comparison to emphasize the extraordinary scale of the deception.

Colloquial Idiom

The expression 'lie with a latchet' uses colorful vernacular, typical of early modern English, to vividly characterize a well-furnished or audacious falsehood.

Personification

The lie is equipped with a 'latchet' or 'witness'—as if it were an object dressed for impact—highlighting how language can imbue deception with artificial authority or structure.

deceptionfalsehoodhyperboleridiculeidiomcolloquial
Analyzed with gpt-4o on July 10, 2025

Transcription

Quotations

He writes, that, inasmuch as she was a German, no German could ever since be chosen Pope. Which is a Lye with a Latchet.

1610, A. COOKE, Pope Joan (1625 ed.) in Harl. Misc., IV 74

That's a Lye with a Latchet.

1653, MOTTEUX, Gargantua, V xxx, XXVI 343

That's a lie with a witness; a lie with a latchet.

1678, RAY, p. 89
1732, FUL., no. 6157

Annotations

  1. A great lie. Ibid., p. 257.

Original Scan

That is a LIE with a latchet (witness), all the dogs in the town cannot match it - a scanned entry from Tilley's 1950 Dictionary of Proverbs.
Scan courtesy of HathiTrust Digital Library.
Used under CC BY-NC 3.0.

© 2026 TilleyProverbs.com · About

Last updated: January 27, 2026