Meaning & Analysis
Regardless of who assumes the role of the king or ruler, you will find yourself in a position of service or subordination to them.
Insights
Opportunistic Allegiance
The proverb serves as a cynical observation on political opportunism, suggesting that allegiance is often a matter of pragmatic self-interest rather than steadfast principle. Loyalty is given not to the person, but to the position of power.
The Subject's Lack of Choice
It can also be seen as a statement on the powerlessness of the common individual, whose fate is to serve the ruling authority irrespective of its identity. It reflects a reality where survival necessitates adapting to the prevailing power.
Critique of Sycophancy
The saying critiques a lack of moral conviction, portraying a person who is a 'yes-man' or a sycophant, ready to serve any master to secure their own position.
Historical Pragmatism
This proverb captures the cynical realism of political life, particularly in monarchical or autocratic systems where power is absolute and allegiance is a requisite for survival. It evokes the historical figure of the 'Vicar of Bray', who pragmatically adapted his convictions to suit the reigning monarch, symbolizing the tension between principle and self-preservation.
Psychology of Conformity
Psychologically, the proverb points to the human tendency to conform to existing power structures. It can be interpreted as either a critique of unprincipled opportunism or a sober acknowledgment of the limited agency of individuals within a rigid hierarchy.
Modern Institutional Allegiance
In a modern context, this sentiment applies to bureaucratic or corporate environments where employees are expected to align with the shifting priorities of new leadership, regardless of personal opinion. It underscores the impersonal nature of institutional loyalty.
Rhetorical Devices
Universalism
The use of 'Whosoever' lends a universal, timeless quality to the statement, making it applicable to any ruler in any era.
Direct Address
The direct address 'you will be' makes the proverb a pointed and personal observation, forcing introspection from the listener about their own loyalties.
Epigrammatic Statement
The proverb functions as a concise and memorable epigram, distilling a complex political or social reality into a simple, impactful declaration.
Transcription
Quotations
(thou shalt be)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.