Meaning & Analysis
Before a person criticizes or speaks negatively about someone else, they should first reflect on their own character, faults, and actions.
Insights
Critique of Hypocrisy
The proverb is a direct condemnation of hypocrisy. It suggests that the act of judging others is only valid from a position of moral integrity, which requires constant self-examination. To criticize another while ignoring one's own flaws is to be dishonest and unjust.
A Call for Humility
It serves as a call for empathy and humility. By 'thinking of himself,' a person is reminded of their own fallibility and imperfections, which should temper their judgment of others and foster a more compassionate and understanding perspective.
The Standard of Self-Awareness
The act of 'thinking of himself' is not merely about cataloging faults but about achieving self-awareness. It implies that true understanding of others begins with an honest understanding of oneself. Criticism without self-awareness is uninformed and likely unfair.
A Principle of Social Harmony
The proverb functions as a principle for maintaining social harmony. It discourages casual slander and gossip, which are destructive to community bonds, by redirecting the critical impulse inward, thereby reducing interpersonal conflict.
Biblical and Classical Roots
This proverb has deep roots in classical and biblical wisdom, most famously articulated in the Christian Gospels: 'Judge not, that you be not judged. And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not consider the plank in your own eye?' This connection underscores its long-standing role as a foundational principle of Western ethical thought.
Psychological Projection
The proverb addresses the psychological defense mechanism of projection, where individuals attribute their own unacceptable thoughts or faults to others. By mandating introspection before criticism, it serves as a cognitive check against the unconscious tendency to deflect self-blame.
Literary Resonance
Shakespeare masterfully explores this theme, particularly in 'Measure for Measure,' where Angelo's harsh judgment of Claudio's 'fault' is starkly contrasted with his own hidden corruption. The play serves as a dramatic unfolding of this proverb, examining the nature of justice, mercy, and self-deception.
The Peril of Public Judgment
The proverb implicitly warns that public criticism invites scrutiny. By speaking ill of another, one places their own character on display, risking that their own faults will be exposed, thus turning the act of judgment into a moment of personal vulnerability.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
The proverb is structured as a conditional command or moral directive. The imperative 'let him first think' gives it a strong, didactic tone, presenting it as an undeniable rule of conduct.
Antithesis
It employs a sharp antithesis between the outward act of speaking ill of 'another' and the inward act of thinking of 'himself', creating a powerful contrast between external judgment and internal reflection.
Moral Maxim
The proverb functions as a concise, memorable moral maxim. Its straightforward syntax and clear ethical instruction make it easy to recall and apply in daily life, which is characteristic of effective proverbial wisdom.
Transcription
Quotations
Who wil say yl of others, first let hym thinke on hym selfe.
When on another thou wouldst gladly rayle, looke well into thy selfe, thy tongue will quaile.
Who speakes of an other, let him looke to him selfe, and hee will hold his Peace.
In vaine shall we blame those faults abroad, which we tolerate at home.
Speake no ill of another, untill thou thinkest of thy selfe.
Who means to speak evil of others, let him first look to himself.
Forget other's Faults by remembring your own.
Point not at other's Spots with a foul Finger.
F'er you remark another's sin, Bid your own conscience look within.
Tell me my Faults, and mend your own.
Shakespeare Citations
I must very much lay open mine own imperfection; but, good Sir John, as you have one eye upon my follies, as you hear them unfolded, turn another into the register of your own.
Go to your bosom, Knock there, and ask your heart what it doth know That's like my brother's fault.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.