Meaning & Analysis
The speaker's close companions ('gossips') have become hostile towards them specifically because the speaker insists on telling them the truth, which they find unwelcome.
Insights
Truth vs. Comfort
The proverb is a metaphor for the inherent conflict between truth and comfort. It suggests that people often prefer reassuring falsehoods to difficult realities, and will resent those who force them to confront uncomfortable facts about themselves or their situations.
The Fragility of False Friendship
It illustrates the fragility of relationships that are not grounded in genuine honesty. Friendships based on flattery or mutual delusion cannot withstand the pressure of sincere critique and will fracture when truth is introduced.
Integrity and Alienation
The proverb can be seen as a justification for social alienation. The speaker frames their isolation not as a personal failing, but as a noble consequence of their own integrity in a world that shuns honesty.
Historical Meaning of 'Gossip'
The word 'gossip' originally referred to a godparent or a very close friend, adding a layer of poignant betrayal to the proverb. The resentment comes not from strangers but from those who were supposed to be trusted confidants, making the truth-telling a violation of an intimate, supportive bond.
Psychology of Blame
This proverb captures the psychological phenomenon of 'shooting the messenger'. Individuals who are unable or unwilling to confront an uncomfortable reality often redirect their frustration and anger toward the person who delivered the unwelcome news, blaming them for the negative feelings the truth evokes.
Social Cost of Honesty
The proverb touches on a fundamental tension in social dynamics: the conflict between absolute honesty and the preservation of harmony. It suggests that many relationships are implicitly built on tact and the avoidance of painful truths, and that unvarnished sincerity can be a disruptive, alienating force.
The Cassandra Complex
The statement resonates with the classical archetype of the unheeded prophet or truth-teller, like Cassandra of Troy. It speaks to the tragic position of one who sees reality clearly but is punished for speaking it, highlighting a timeless conflict between perception and social acceptance.
Rhetorical Devices
Irony
The proverb uses situational irony to highlight a paradox in human relationships: the virtuous act of telling the truth results in the negative consequence of social hostility, subverting the expectation that honesty should be rewarded.
Personal Tone
The use of 'My' creates a personal, almost confessional tone. It frames the proverb as a lament or a piece of hard-won personal wisdom, making the statement more intimate and relatable.
Cause and Effect
The proverb is structured as a clear cause-and-effect argument ('wish me ill BECAUSE...'). This logical formulation makes the central point sharp, persuasive, and easy to remember.
Transcription
Quotations
My gossips cannot abide me, because I speake truth vnto them truely.
My Gossips (I see as it is in the proverbe) are angry with mee for speaking the truth.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.