Meaning & Analysis
A goose, regardless of its age, that refuses to eat oats—a standard and nourishing food for it—is considered unusual, foolish, or acting against its own nature.
Insights
Critique of Folly
The proverb criticizes a person who stubbornly rejects something that is clearly beneficial, sensible, or a fundamental good. The refusal is a sign of deep-seated foolishness or an irrational pickiness.
Unnatural Behavior
It describes someone who acts against their own self-interest or common sense. Just as a goose naturally eats oats, a person should naturally accept good advice, simple pleasures, or obvious opportunities.
Inherent Fastidiousness
The saying suggests that some people are simply difficult or fussy by nature. They will find reasons to refuse even the most straightforward and advantageous offers, making them exasperating to deal with.
Agrarian Symbolism
Rooted in agrarian life, the proverb uses the goose, often a symbol of foolishness ('silly goose'), to critique irrational behavior. Oats represent a basic, undeniable good, making the refusal an act of pure folly. Its power comes from this simple, universally understood agricultural observation.
Psychology of Stubbornness
The proverb reflects a psychological truth about contrarian or overly fastidious individuals who reject what is obviously beneficial. This rejection of a simple good ('oats') points to a self-defeating stubbornness that defies logic and common sense.
Universality of Folly
The interchangeable use of 'Young' and 'Old', as seen in Lyly's works, universalizes the critique. It implies that this particular brand of foolishness is not exclusive to the naive (young) or the jaded (old), but is a timeless aspect of human character.
Rhetorical Devices
Animal Metaphor
The proverb uses a goose as a stand-in for a person, making the criticism indirect and memorable through a common animal metaphor.
Symbolism
'Oats' serve as a symbol for any basic, universally accepted good or piece of common sense. Refusing them is thus symbolic of rejecting reason itself.
Aphoristic Statement
The phrase is structured as a concise, authoritative statement of fact, lending it a timeless, aphoristic quality that makes it easy to remember and quote.
Transcription
Quotations
(I haue heard, that young is).
It is an olde goose, Epi, that will eate no oates.
(that will not eat Oats).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.