Meaning & Analysis
An old fox, through long experience, is too cunning to be trapped in a snare.
Insights
Wisdom from Experience
The proverb asserts that those who have accumulated much experience—especially in cunning or difficult circumstances—are not easily deceived or caught by simple tricks.
Immunity to Simple Deceit
It implies that familiarity with dangers and traps, gained over time, makes one resistant to the strategies that ensnare the inexperienced or naive.
Classical and Cultural Roots
Rooted in Erasmus and echoed in proverbs like 'Old birds are not caught with chaff,' this saying draws on the recurring folk motif that wisdom, especially in the worldly or cunning, increases with age.
Social and Psychological Observation
The proverb recognizes the psychological acumen and wariness developed by those who have survived many dangers, cautioning against underestimating seasoned adversaries or elders.
Universal Relevance
The proverb’s applicability extends from literal hunting to business, politics, or everyday relationships—where veteran participants often see through naive schemes.
Rhetorical Devices
Animal Metaphor
The fox stands for a person of craft and experience, while the snare becomes a symbol for traps and deceptions of life.
Antithesis
The contrast between 'old' (wisdom, experience) and 'snare' (deceit, trap) sharpens the message and highlights the immunity gained through time.
Proverbial Conciseness
The saying’s brevity and directness contribute to its durability and impact as folk wisdom.
Transcription
Quotations
Annosa vulpes haud capitur laqueo.
[As in Eras.]. An olde foxe is not taken in a snare.
[As in Eras.]
An old fox is not so easily taken in a snare.
Cross References
- See DüR., I, no. 57.
- B396 Old birds are not caught with chaff.
Annotations
- Longe experience and practise of wylye and subtyle felowes maketh that .. they can not easely be taken in a trap.
- A Prouerbe applyed to those which through age and much experience, are so subtill and craftie, that they can not be deceyued.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.