Meaning & Analysis
A baby’s cry at birth is an instinctive response that is continually validated by the daily hardships and suffering experienced throughout life.
Insights
Inherent Suffering of Existence
The proverb suggests that life is fundamentally defined by suffering. The initial cry at birth is not merely a physiological reaction but an intuitive, pre-cognitive judgment on the painful nature of the human condition.
The Burden of Consciousness
It metaphorically represents the transition from a state of innocence or non-being into a world of consciousness, which is inherently fraught with pain, disappointment, and struggle. Each day's events confirm the burden that consciousness entails.
Existential Pessimism
This proverb serves as a concise expression of philosophical pessimism, asserting that human existence is an inherently negative state. The daily evidence of life's struggles serves to continuously prove this pessimistic worldview correct.
Innate Foreboding
The cry at birth is framed as an act of innate wisdom or foreboding—an unconscious recognition of the future sorrows that life holds. Daily experience serves only to confirm this initial, intuitive warning.
Shakespearean Resonance
The proverb strongly echoes King Lear's famous lament: 'When we are born, we cry that we are come To this great stage of fools.' This connection roots the proverb in a deep literary tradition of viewing life as a tragic performance on a stage of suffering.
Psychological Resignation
Psychologically, the proverb reflects a state of resignation or fatalism. It frames suffering not as an anomaly but as the expected norm, offering a coping mechanism that mitigates surprise and disappointment by presupposing a difficult existence from the very beginning.
Gnostic Undertones
The proverb carries undertones of Gnostic or dualistic thought, which views the material world as a flawed or corrupt place into which the spirit is tragically born. The cry is a lament for this entrapment, and daily life confirms the world's imperfection.
Rhetorical Devices
Temporal Framing
The proverb uses a powerful temporal framing, connecting a single past event (birth) with a continuous present ('every day'). This structure transforms the initial cry from a simple biological act into a profound and ongoing prophecy.
Prophetic Personification
It personifies the infant's cry, imbuing it with a prophetic wisdom that foresees a lifetime of sorrow. This elevates a biological reflex into a poignant philosophical statement.
Epigrammatic Structure
The proverb's concise, two-clause structure ('I wept... and every DAY shows why') creates a balanced, memorable, and definitive statement, giving it the weight of an undeniable truth.
Transcription
Quotations
When first brought forth, we cry; Each day brings forth its why.
(and now every Day shews, Why).
Shakespeare Citations
When we are born, we cry that we are come To this great stage of fools.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.