Meaning & Analysis
Perform your moral duty or required action, and then accept whatever consequences may follow, without letting them deter you from your obligation.
Insights
Primacy of Moral Duty
The proverb champions moral integrity above all else. It argues that the true measure of a person lies in their commitment to doing what is right, regardless of personal gain or loss.
Courage and Conviction
It serves as a call for courage and conviction, urging individuals to act on their principles even when facing uncertain or potentially negative outcomes. It is an antidote to fear-based decision-making.
Stoic Acceptance of Fate
This saying reflects a Stoic acceptance of fate. It distinguishes between what we can control (our own actions and principles) and what we cannot (the results of those actions), advocating for focus on the former.
Freedom from Consequence
By detaching action from a specific desired outcome, the proverb frees an individual from the anxiety of trying to control the uncontrollable. Peace is found in right action, not in favorable results.
Philosophical Foundation
This proverb encapsulates a core tenet of deontological ethics, echoing philosophies from Stoicism to Kant's categorical imperative. The focus is on the intrinsic rightness of an action, not its consequences, promoting a steady moral compass in a world of uncertainty.
Historical and Cultural Context
Emerging in an era of political and religious upheaval, the proverb provided a mantra for maintaining personal integrity when outcomes were dangerously unpredictable. It reflects a cultural shift toward individual conscience as a guide for action.
Psychological Resilience
Psychologically, the proverb offers a powerful coping mechanism for anxiety. By separating action from outcome, it narrows the locus of control to one's own moral choices, fostering resilience and inner peace regardless of external chaos.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is structured as a powerful contrast between a controlled, deliberate action ('Do what you ought') and an uncontrolled, unpredictable outcome ('come what come can'), highlighting the core theme.
Imperative Mood
The use of the imperative 'Do' gives the proverb a direct, commanding tone, presenting it not as a suggestion but as a moral injunction.
Repetition
The repetition of 'come' in the second clause creates a rhythmic, almost fatalistic cadence that emphasizes the inevitability and unpredictability of external events.
Transcription
Quotations
Fais que tu dois, advient que pourra.
Doe what becomes you.
(and come what can come).
Do what thou oughtest, let come what will come.
(and come what can).
(and come what can).
(and come what can).
(and then come what can).
(and come what will).
Cross References
Annotations
- Gall.
- Men should act upon a steady Principle of Vertue, Justice, and Honesty; not out of Fear, Interest, or Shame.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.