Meaning & Analysis
Even in the seemingly crude and simple act of plastering or smearing a surface ('daubing'), there is a required skill, technique, and artistry ('craft') to do it correctly and effectively. It is not a mindless task.
Insights
Skill in Simplicity
The proverb suggests that expertise and specialized knowledge are not exclusive to high-status professions but are present in even the most humble or mundane tasks. It's a recognition that skill is found everywhere.
The Art of Deception
Using the alternate meaning of 'craft' as cunning, the proverb serves as a cynical observation on the art of deception. It implies that skillfully concealing flaws, flattering, or creating a false appearance is a talent in itself.
Resourcefulness and Improvisation
The act of 'daubing' can be seen as a metaphor for making the best of a bad situation or poor materials. The 'craft' lies in the ingenuity required to produce an acceptable result despite limitations.
The Duality of Craft and Deceit
The proverb's power lies in the dual meaning of 'craft' (skill and cunning) and 'daubing' (to plaster and to flatter). This ambiguity reflects a social truth: the line between presenting something skillfully and deceptively covering its flaws is often blurred.
Dignity of Labor
Originating from a world of manual trades, the proverb asserts the value and hidden complexity of seemingly simple labor. It challenges the notion of 'unskilled' work, arguing that expertise exists even in the 'meanest trade', a sentiment that resonates with modern appreciation for artisanal skill.
Psychology of Appearances
Psychologically, the proverb speaks to the art of impression management. 'Daubing' is a metaphor for how people conceal personal faults or social blemishes, suggesting that maintaining a respectable facade requires a subtle, practiced 'craft'.
Rhetorical Devices
Double Entendre
The proverb's primary device is its use of 'craft', which cleverly means both 'skill' and 'cunning'. This ambiguity creates a rich, layered meaning that can be interpreted as either a celebration of humble skill or a cynical remark on deceit.
Juxtaposition
A humble, low-skill activity ('daubing') is paired with a word suggesting expertise and complexity ('craft'). This contrast creates a slight paradox that makes the statement memorable and thought-provoking.
Symbolism
'Daubing' serves as a symbol for any activity that is easily underestimated, whether it is manual labor, social flattery, or the art of concealment.
Transcription
Quotations
For ye knowe well there is crafte in daubynge.
(a craft).
(a craft).
There is a mystery in the meanest trade.
There is more craft in dawbing then throwing dirt on the wall.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.