Meaning & Analysis
A crab apple tree will only produce sour crab apples, not sweet, cultivated apples, regardless of where it is planted or how well it is tended.
Insights
Inherent Nature
This proverb argues that a person's fundamental character or disposition is innate and cannot be altered by changing their circumstances, education, or environment. An inherently bad or unpleasant person will not become good or pleasant.
Futility of Effort
It serves as a caution against wasted effort, suggesting that trying to change something or someone that is fundamentally flawed is a futile exercise. It advises accepting inherent limitations rather than striving for an impossible transformation.
Unalterable Origins
The proverb highlights the idea that origins and innate qualities will always manifest. No amount of superficial treatment or relocation can erase the essential, underlying nature of a thing or person.
Nature vs. Nurture
The proverb draws a stark line in the 'nature versus nurture' debate, strongly favoring nature. The crab apple, a wild and sour ancestor of the cultivated apple, symbolizes an unchangeable, inherent character that cannot be improved by a better environment or education.
Psychological Determinism
This proverb reflects a deterministic worldview, suggesting that a person's fundamental character is fixed and unchangeable. It serves as a psychological justification for ceasing efforts to reform or improve someone deemed inherently flawed, framing such endeavors as futile.
Social Implications
In a social context, this idea can be used to reinforce prejudice or class distinctions. By asserting that some people are inherently 'crab trees', it discourages investment in their potential, justifying a lack of social mobility or opportunity.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is the metaphor of the 'crab tree' for an unchangeable, sour nature and 'sweet apples' for desirable qualities, creating a powerful agricultural image for a concept of human character.
Hyperbole
The absolute statement 'never' creates a tone of certainty and finality, leaving no room for doubt and making the proverb's message more impactful and memorable.
Antithesis
The proverb establishes a clear contrast between the cause (the inherent nature of the tree) and the effect (the type of fruit it bears), emphasizing the unalterable link between the two.
Transcription
Quotations
Plante and translate the crabbe tree, where, and whensoeuer it please you and it will neuer beare sweete apple.
(it will never bear Pippins).
Cross References
- See Dür., I, no. 298.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.