Meaning & Analysis
The state of being satisfied and at peace with one's situation is, in itself, a form of immense wealth.
Insights
Internal vs. External Wealth
The proverb redefines 'riches' not as external material possessions but as an internal state of mind. True wealth is presented as emotional and psychological self-sufficiency, which is more valuable and stable than monetary assets.
Freedom from Desire
Contentment is a treasure because it liberates an individual from the endless and often agonizing cycle of desire and acquisition. This freedom from want and envy is the ultimate form of prosperity.
Happiness as an Inner State
The proverb suggests that happiness is not something to be pursued or acquired but rather a condition to be cultivated from within. A contented person possesses a resource that cannot be bought or stolen.
Philosophical and Religious Roots
This proverb has deep roots in classical and religious philosophy, echoing Stoic and Epicurean ideals that true wealth lies in limiting desires, not accumulating possessions. The 1565 reference to 'wise king Salomon' links it to biblical wisdom traditions that question the ultimate value of material riches.
Psychological Well-being
From a psychological standpoint, the proverb anticipates the modern concept of the 'hedonic treadmill', where external achievements provide only temporary happiness. It posits that sustainable well-being is an internal state, independent of external circumstances, a view supported by contemporary wellness studies.
Critique of Materialism
As a form of social commentary, the proverb critiques societies built on consumerism and endless acquisition. It proposes an alternative measure of success, shifting the focus from material assets to internal satisfaction, a sentiment powerfully captured in Benjamin Franklin's 1749 formulation.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb's central power comes from a direct metaphor equating an abstract feeling ('contentment') with a concrete, universally understood concept ('great riches'), making the philosophical idea tangible and impactful.
Antithesis and Paradox
Many variations, such as Franklin's 'Content makes poor men rich; Discontent makes rich Men poor', use antithesis to create a memorable paradox that highlights the core message.
Declarative Aphorism
The proverb is framed as a simple, declarative statement of truth. Its straightforward syntax gives it an air of timeless, indisputable wisdom.
Transcription
Quotations
A minde wel content, Is great riches as wise king Salomon dooth say.
I think myself endued with the greatest riches in the world, to wit, your person, and mine own contented mind.
Poorely content is better then richlye couetous.
We say, a contented mind is a great treasure; or, is worth all.
He thats content, of riches hath great store, but he thats discontented is most poore.
Contentment passes Richesse.
Contentment is Treasure enough, nor needs he more who is contented with what he hath.
Content makes poor men rich; Discontent makes rich Men poor.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.