Meaning & Analysis
The act of comparing one person or thing to another is offensive and unpleasant, primarily because it almost inevitably results in disparaging one of the parties involved.
Insights
Fostering Envy and Discord
The proverb warns against the dangers of envy and social discord. By its nature, comparison creates a hierarchy that can breed resentment and jealousy, disrupting social harmony.
Undermining Individuality
Making comparisons is an attack on individuality. It implies that a person's worth is not intrinsic but is relative to others, thereby diminishing their unique qualities and value.
A Rule of Etiquette
The proverb serves as a principle of social etiquette. It advises that making direct comparisons, especially in public, is a breach of decorum that is likely to cause offense and discomfort.
The Psychology of Self-Worth
It reflects a psychological truth that basing self-worth on external benchmarks is a path to misery. The act of comparison is 'odious' because it traps individuals in a cycle of striving and inadequacy.
Literary and Comedic Resonance
The proverb's familiarity in the Elizabethan era is highlighted by Shakespeare's comedic use of a malapropism ('Comparisons are odorous') in 'Much Ado About Nothing', where the humor relies on the audience's immediate recognition of the original phrase.
Social and Psychological Warning
This proverb serves as a powerful piece of social advice, warning that the act of comparing individuals often fosters resentment, jealousy, and social friction by inherently elevating one party at the expense of another.
Philosophical Contradiction
Cross-references to proverbs like 'It is comparison that makes men happy or miserable' reveal a deeper philosophical tension. While comparison is a fundamental way humans establish value, this proverb condemns the practice as inherently flawed and harmful to individual worth.
Contemporary Relevance
In an era of social media, the proverb gains renewed significance. The constant, curated comparisons of lives, achievements, and appearances online exemplify the 'odious' nature of this behavior, often leading to widespread anxiety and dissatisfaction.
Rhetorical Devices
Emphatic Diction
The use of the strong, formal word 'odious' (repulsive) instead of a more common synonym like 'unpleasant' or 'bad' lends the statement a powerful, definitive, and almost legalistic force.
Epigrammatic Statement
The proverb is an epigram—a brief, witty, and memorable statement that conveys a moral or social observation with aphoristic clarity.
Abstraction
By using the abstract noun 'Comparisons', the proverb makes a sweeping, universal judgment on the act itself, applying it to all contexts and situations rather than specific instances.
Transcription
Quotations
But thai wil sai Comparisons ar odius.
If comparisons were not odious, I woulde heere liken all such whelpes of Zoilus.
Comparisons cannot bee odious, where the Dieties are equall.
Even so I say here, if I may be so bold to compare, comparisons being so odious.
Comparisons are odious, as some say, But my comparisons are so no way.
All Comparisons are odious.
Shakespeare Citations
Comparisons are odorous.
Cross References
Annotations
- Because they can hardly be made without some Disparagement to one of the Parties.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.